ทหารรักษาพระองค์(tá-hăan rák-săa prá ong)

Significati

1SostantivoB2

guardia reale; guardia del corpo reale

un soldato che presta servizio come guardia per proteggere il monarca

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănbramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongguardia reale; guardia del corpo realeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniforme; divisaสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีเกียรติmee gìiatมีเกียรติmee gìiatonorevole; prestigioso
Mio fratello minore sogna di diventare una guardia reale perché l'uniforme è bella e onorevole.

Parole correlate

Analisi della parola

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)Parte 1
+
รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong1[proteggere il monarca]2della Guardia Reale (attr.)3[prendersi cura di sé] (registro reale)Parte 2
ทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongทหารรักษาพระองค์tá-hăan rák-săa prá ongguardia reale; guardia del corpo reale