แม่ไม้(mâe máai)
Significati
1SostantivoB2
tecnica magistrale; principio fondamentale
Una tecnica fondamentale o magistrale, specialmente nelle arti tradizionali thailandesi come la Muay Thai.
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuaypugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaitecnica magistrale; principio fondamentaleมวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; boxe thailandeseรับมือráp meuuรับมือráp meuu1respingere; resistere2gestire; affrontareคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Eccellente!; Ben fatto!2molto buono; eccellente3molto bene
Quel pugile ha usato le tecniche principali della Muay Thai per gestire molto bene il suo avversario.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgòn jàเรียนriianท่ามวยtâa muayที่têeยากyâakขึ้นkêunเราraoต้องdtôngฝึกfèukแม่ไม้mâe máaiให้hâiคล่องklôngก่อนgòn
Prima di imparare mosse di Muay Thai più difficili, dobbiamo praticare le tecniche fondamentali fino a padroneggiarle.
ครูมวยkruu muuaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม่ไม้mâe máaiแต่ละdtàe láท่าtâaนั้นnánมีmeeที่มาtêe maaและláeความสำคัญkwaam săm-kanแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Il maestro di Muay Thai ha spiegato che ogni tecnica principale ha un'origine e un significato diversi.
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiแม่ไม้mâe máaiในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoจริงjingต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบwǎi prípและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
L'applicazione delle tecniche fondamentali in un combattimento reale richiede prontezza di riflessi e una vasta esperienza.
Analisi della parola
+
แม่ไม้mâe máaiแม่ไม้mâe máaitecnica magistrale; principio fondamentale