ทางแยกต่างระดับ(taang yâek dtàang rá-dàp)

Significati

1SostantivoB2

svincolo a livelli sfalsati; interscambio

Uno svincolo stradale in cui i percorsi si incrociano a livelli diversi (es. tramite cavalcavia o sottopassaggio) per mantenere fluido il traffico.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeขับเลยkàp leeiขับเลยkàp leeisuperare in auto [un luogo]ทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpsvincolo a livelli sfalsati; interscambioตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ชิดซ้ายchít sáaiชิดซ้ายchít sáai1tenersi a sinistra; accostare a sinistra2allineato a sinistraเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1corsia preferenziale; scorciatoia (figurato)2superstrada; strada a pedaggioครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Dopo aver superato quello svincolo, tieni la sinistra per prepararti a uscire dall'autostrada.
Altri 3 esempi
ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanรถrótจะjàติดdtìtมากmâakบริเวณbo-rí-waynทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòถนนสายหลักtà-nŏn săai làkหลายlăaiสายsăai
Durante l'ora di punta, il traffico è molto intenso intorno allo svincolo che collega diverse strade principali.
การสร้างgaan sâangทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpช่วยchûuaiแก้gâeปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtที่têeสี่แยกsèe yâekได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเพราะpráwทำให้tam hâiรถrótสามารถsăa-mâatวิ่งผ่านwîng pàanได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอrorสัญญาณไฟsăn-yaan fai
La costruzione di svincoli risolve efficacemente i problemi di ingorgo agli incroci perché permette alle auto di passare senza attendere i semafori.
โครงข่ายkrohng kàaiทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiกรุงเทพฯgrung-têpอาจàatทำให้tam hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieเส้นทางsên taangสับสนsàp-sŏnได้dâiง่ายngâaiจึงjeungควรkuuanศึกษาsèuk-săaแผนที่păen-têeก่อนgònออกเดินทางòk dern taang
La complessa rete di svincoli a Bangkok può facilmente confondere i conducenti che non conoscono i percorsi, quindi dovrebbero studiare una mappa prima di mettersi in viaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

ทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekincrocio; bivioParte 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1ciascuno; rispettivamente2vario; diverso3differire; essere diverso4straniero; proveniente da un altro posto5diverso; distinto6al posto di; in sostituzione diParte 2
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livella; livella a bolla2standard; livello; rango3livello; gradoParte 3
ทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpทางแยกต่างระดับtaang yâek dtàang rá-dàpsvincolo a livelli sfalsati; interscambio