ดูเชิง
duu-chəəngSignificato
1VerboB1
inquadrare [qlcu/qlco]; sondare il terreno
Osservare e valutare un avversario, una persona o una situazione prima di decidere cosa fare; sondare il terreno per capire le reazioni.
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeดูเชิงduu-chəəngดูเชิงduu-chəənginquadrare [qlcu/qlco]; sondare il terrenoคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuavversario; rivale; opponenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente
Il pugile sta studiando l'avversario nel primo round.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoยังyangไม่mâiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔรอrɔɔดูเชิงduu-chəəngของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔn
Non ha ancora fatto un'offerta; vuole prima saggiare la posizione dell'altra parte.
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangยังคงyang-kongดูเชิงduu-chəəngกันganอยู่yùuยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเริ่มrə̂əmเจรจาjee-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
I due partiti politici si stanno ancora tastando il terreno a vicenda e non hanno ancora iniziato i negoziati formali.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทันทีtan-tiiผู้จัดการpûu-jàt-gaanมากประสบการณ์mâak-bprà-sòp-gaanเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàดูเชิงduu-chəəngเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔn
Invece di agire immediatamente, il manager esperto ha scelto di osservare la situazione per capire prima la causa principale del problema.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
เชิงchəəngเชิงchəəng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)base; piede (di un oggetto)Parte 2
ดูเชิงduu-chəəngดูเชิงduu-chəənginquadrare [qlcu/qlco]; sondare il terrenoinquadrare [qlcu/qlco]; sondare il terrenoParola