ดูรกรุงรัง(doo rók rung-rang)

Significati

1VerboA2

sembrare disordinato/caotico

sembrare ingombro e disordinato; apparire pieno di cose e in disordine.

Esempi

โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanscrivania; tavolo da lavoroฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rang1sembrare disordinato/caotico2dall'aspetto disordinato/caoticoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentazione2documentoกองgongกองgong1divisione; dipartimento; unità; corpo2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4pila; mucchio; catastaเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1ovunque; da tutte le parti2completamente pieno; zeppo
La mia scrivania sembra molto disordinata, con pile di documenti ovunque.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเก็บgèpห้องครัวhông kruuaเพราะpráwมันmanดูรกรุงรังdoo rók rung-rangจนjonทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Ieri ho pulito la cucina perché era così disordinata che cucinare era scomodo.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeจะjàดูรกรุงรังdoo rók rung-rangน้อยลงnói longถ้าtâaเราraoทิ้งtíngของkŏngที่têeไม่mâiใช้chái
Questa casa sembrerà meno disordinata se buttiamo via le cose che non usiamo.
มุมmumห้องhôngที่วางtêe waangกล่องglòngสุ่มsùmไว้wáiหลายlăaiใบbaiทำให้tam hâiทั้งtángห้องhôngดูรกรุงรังdoo rók rung-rangและláeไม่น่าmâi nâaอยู่yòo
L'angolo con diverse scatole sparse rende l'intera stanza disordinata e poco accogliente.
2AggettivoA2

dall'aspetto disordinato/caotico

Che ha un aspetto ingombro e disordinato; dall'aspetto disordinato.

Esempi

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rang1sembrare disordinato/caotico2dall'aspetto disordinato/caoticoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa stanza sembra molto disordinata e ingombra.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănวางwaangของkŏngไว้wáiเต็มdtemโต๊ะdtóจนjonโต๊ะdtóดูรกรุงรังdoo rók rung-rang
Ieri ho messo oggetti su tutto il tavolo, quindi il tavolo sembra disordinato e ingombro.
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeแขกkàekมาmaaบ้านเราbâan raoยังyangดูรกรุงรังdoo rók rung-rangอยู่yòoเลยloie
Domani verranno degli ospiti e la nostra casa sembra ancora disordinata e ingombra.
หน้าร้านnâa ráanมีmeeป้ายbpâaiแขวนซ้อนkwăen sónกันganหลายlăaiชั้นchánทำให้tam hâiทางเข้าออกtaang kâo òkดูรกรุงรังdoo rók rung-rangและláeไม่mâiน่ามองnâa mong
Le numerose insegne sovrapposte davanti al negozio rendono l'ingresso disordinato, caotico e poco attraente.

Parole correlate

Analisi della parola

ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroParte 1
+
รกรุงรังrók rung-rangรกรุงรังrók rung-rangdisordinato e ingombro; caoticoParte 2
ดูรกรุงรังdoo rók rung-rangดูรกรุงรังdoo rók rung-rangsembrare disordinato/caotico