ดูไม่เรียบร้อย(doo mâi rîap-rói)

Significati

1VerboA2

sembrare disordinato; inappropriato

apparire disordinato, trasandato o indecoroso (non appropriato), specialmente nell'abbigliamento o nel comportamento.

Esempi

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-róiดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-róisembrare disordinato; inappropriatoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
La sua camera da letto sembra molto disordinata.
Altri 3 esempi
เขาkăoเพิ่งpêrngตื่นนอนdtèun nonผมpŏmเผ้าpâoเลยloieยังyangดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-rói
Si è appena svegliato, quindi i suoi capelli sembrano ancora in disordine.
ทำไมtam maiเธอterแต่งตัวdtàeng dtuuaดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-róiแบบนี้bàep néeเพื่อpêuuaไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiang
Perché sei vestito in modo così trasandato per una festa?
การไปgaan bpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanทั้งที่táng têeเสื้อผ้าsêua pâaยับยู่ยี่yáp yûu yîiจะjàทำtamให้hâiเราraoดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-róiและláeไม่mâiเป็นbpenมืออาชีพmeu aa-chêep
Andare a un colloquio di lavoro con i vestiti stropicciati ci farà sembrare trasandati e poco professionali.

Parole correlate

Analisi della parola

ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroParte 1
+
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1incompiuto; incompleto; non ancora concluso2inappropriato; indecente; poco modesto; maleducato3disordinato; in disordineParte 2
ดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-róiดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-róisembrare disordinato; inappropriato