ดีกัน(dee gan)
Significati
1VerboB1
fare pace; riconciliarsi
fare pace con qualcuno dopo una discussione o un disaccordo; essere di nuovo in buoni rapporti
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-lólitigare; discutereกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoเหรอrŏeเหรอrŏe1particella interrogativa (informale)2davvero?; ah, sì?ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ดีกันdee ganดีกันdee ganfare pace; riconciliarsiเถอะtòeเถอะtòe1particella di esortazione o permesso2particella di suggerimento o incoraggiamento3particella di rassegnazione o enfasiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Hai litigato con il tuo amico? Dovresti andare a fare pace.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănดีใจdee jaiที่têeเห็นhĕnเธอterกับgàpน้องชายnóng chaaiดีกันdee ganแล้วláeoหลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาเป็นmaa bpenอาทิตย์aa-tít
Sono felice di vedere che tu e tuo fratello minore abbiate fatto pace dopo non esservi parlati per una settimana.
เมื่อวานmêuua waanเขาสองคนkăo sŏng konทะเลาะกันtá-ló ganรุนแรงrun-raengแต่dtàeวันนี้wan néeก็gâwกลับมาglàp maaดีกันdee ganเหมือนเดิมmĕuuan dermแล้วláeo
Ieri i due hanno avuto una brutta lite, ma oggi sono di nuovo in buoni rapporti.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเราraoจะjàพยายามpà-yaa-yaamดีกันdee ganแล้วláeoแต่dtàeความรู้สึกkwaam róo-sèukมันmanก็gâwไม่mâiเหมือนเดิมmĕuuan dermก่อนที่gòn têeจะjàทะเลาะกันtá-ló gan
Anche se abbiamo cercato di fare pace, la sensazione non è la stessa di prima della lite.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดีกันdee ganดีกันdee ganfare pace; riconciliarsi