งอยผา
ngɔɔi-pǎaSignificato
1SostantivoB2
sporgenza rocciosa; cengia
Una stretta sporgenza rocciosa che si protende dalla parete di una scogliera o di un dirupo.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]อย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎancoraggiosamente; valorosamenteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)งอยผาngɔɔi-pǎaงอยผาngɔɔi-pǎasporgenza rocciosa; cengiaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaisporgere; protendersi; estendersi verso l'esterno
Stava coraggiosamente in piedi sulla sporgenza rocciosa per scattare una foto.
Altri 3 esempiMostra meno
การนั่งgaan-nângเล่นlênบนbonงอยผาngɔɔi-pǎaอาจàatอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaไม่mâiระมัดระวังrá-mát-rá-wang
Sedersi sulla sporgenza rocciosa può essere molto pericoloso se non si presta attenzione.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoพักเหนื่อยpák nèuayอยู่yòoบนbonงอยผาngoi păaเล็กๆlék lékก่อนจะgòn jàพยายามpá-yaa-yaamปีนbpeenต่อไปdtòr bpaiยังyangยอดเขาyôt kăo
Lo scalatore si riposò su una piccola sporgenza rocciosa prima di tentare di continuare la scalata verso la vetta.
จากjàakงอยผาngɔɔi-pǎaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangได้dâaiกว้างไกลgwâang-glaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Da questa sporgenza rocciosa, potevamo vedere il vasto panorama della valle sottostante, che si estendeva a perdita d'occhio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งอยngɔɔiงอยngɔɔi1sporgenza; punta; sperone; trespolo2appollaiarsi; posarsisporgenza; punta; sperone; trespoloParte 1
+
งอยผาngɔɔi-pǎaงอยผาngɔɔi-pǎasporgenza rocciosa; cengiasporgenza rocciosa; cengiaParola