งอยผา(ngoi păa)
Significati
1SostantivoB2
sporgenza rocciosa; cengia
Una stretta sporgenza rocciosa che si protende dalla parete di una scogliera o di un dirupo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2fisso; stabile; invariato (figurativo)3in piedi; eretto (postura/posizione)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]อย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăancoraggiosamente; valorosamenteอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diงอยผาngoi păaงอยผาngoi păasporgenza rocciosa; cengiaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpaisporgere; protendersi; estendersi verso l'esterno
Stava coraggiosamente in piedi sulla sporgenza rocciosa per scattare una foto.
Altri 3 esempiMostra meno
การนั่งgaan nângเล่นlênบนbonงอยผาngoi păaอาจàatอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaไม่mâiระมัดระวังrá-mát rá-wang
Sedersi sulla sporgenza rocciosa può essere molto pericoloso se non si presta attenzione.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoพักเหนื่อยpák nèuayอยู่yòoบนbonงอยผาngoi păaเล็กๆlék lékก่อนจะgòn jàพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenต่อไปdtòr bpaiยังyangยอดเขาyôt kăo
Lo scalatore si riposò su una piccola sporgenza rocciosa prima di tentare di continuare la scalata verso la vetta.
จากjàakงอยผาngoi păaแห่งนี้hàeng néeเราraoสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnทิวทัศน์tiu-tátของkŏngหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâangได้dâiกว้างไกลgwâang glaiสุดสายตาsùt săai dtaa
Da questa sporgenza rocciosa, potevamo vedere il vasto panorama della valle sottostante, che si estendeva a perdita d'occhio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
งอยผาngoi păaงอยผาngoi păasporgenza rocciosa; cengia