ชวนคิด
chuuan-kítSignificato
1AggettivoB2
che fa riflettere
che spinge le persone a riflettere seriamente su qualcosa; che fa riflettere
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; questione2punto di diritto; questione controversaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชวนคิดchuuan-kítชวนคิดchuuan-kítche fa riflettereหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmolte cose; varie coseเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo film è d'intrattenimento e ha molti spunti di riflessione.
Altri 3 esempiMostra meno
คำถามkam-tǎamของkɔ̌ɔngวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaวันนี้wan-níiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiชวนคิดchuuan-kítและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
La domanda del relatore al seminario di oggi è stata un punto molto interessante e che fa riflettere.
บทความbòt-kwaamนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-komและlɛ́มีmiiประเด็นbprà-denชวนคิดchuuan-kítมากมายmâak-maai
Questo articolo riflette i problemi sociali in modo acuto e presenta molti spunti di riflessione.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàชุดchútนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiยะyáที่tîiชวนคิดchuuan-kítเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmด้วยdûuai
Questa mostra d'arte non è solo bella, ma contiene anche implicazioni che fanno riflettere sui problemi ambientali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chuuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชวนchuuanชวนchuuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareinvitare; proporreParte 1
+
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 2
ชวนคิดchuuan-kítชวนคิดchuuan-kítche fa riflettereche fa riflettereParola