ง่ะ(ngâ)
Significati
1InteriezioneB1
[!] aww; uff (esprime lamento o leggera delusione)
una particella o interiezione informale usata per esprimere leggera delusione, un tono lamentoso, supplica o per presentarsi in modo carino
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseหนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ง่ะngâง่ะngâ[!] aww; uff (esprime lamento o leggera delusione)
Mamma... non voglio proprio andare a scuola.