งาคั่ว
ngaa-kûuaSignificato
1SostantivoB1
semi di sesamo tostati
Semi di sesamo tostati in padella o in altro modo per esaltarne il sapore e l'aroma.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)งาคั่วngaa-kûuaงาคั่วngaa-kûuasemi di sesamo tostatiลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suสลัดsà-làtสลัดsà-làt1insalata2scrollarsi di dosso; scuotere via3scrollarsi di dosso; liberarsi di (figurato)
Ieri ho aggiunto semi di sesamo tostati alla mia insalata.
Altri 3 esempiMostra meno
ลองlɔɔngโรยงาrooi-ngaaคั่วkûuaบนbonข้าวkâaoสักหน่อยsàk-nɔ̀iสิsìจะได้jà-dâaiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́อร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
Prova a cospargere il riso con un po' di semi di sesamo tostati per renderlo più profumato e gustoso.
ฉันchǎnเก็บgèpงาคั่วngaa-kûuaไว้wáiในnaiขวดkùuatที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmหายไปhǎai-bpai
Conservo i semi di sesamo tostati in un barattolo chiuso ermeticamente perché non voglio che perdano il loro aroma.
แม้mɛ́ɛงาคั่วngaa-kûuaจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmให้hâiขนมkà-nǒmแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใส่sàiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiรสrótของkɔ̌ɔngงาngaaอาจàatกลบรสglòp-rótชาติchâatอื่นʉ̀ʉnจนหมดjon-mòt
Anche se i semi di sesamo tostati conferiscono ai dolci un aroma piacevole, aggiungerne troppi può coprire completamente gli altri sapori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งาngaaงาngaa1sesamo; semi di sesamo2zanna (di elefante)3imbuto interno di una trappola per pescisesamo; semi di sesamoParte 1
+
งาคั่วngaa-kûuaงาคั่วngaa-kûuasemi di sesamo tostatisemi di sesamo tostatiParola