ลูกผู้ชาย(lôok pôo chaai)
Significati
1SostantivoB2
vero uomo; uomo d'onore
Un uomo d'onore; un 'vero uomo' considerato coraggioso, responsabile e che mantiene le promesse.
Esempi
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaaivero uomo; uomo d'onoreตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaamantenere una promessa
Un vero uomo deve mantenere le sue promesse.
Parole correlate
Significato simile
แมนmaenแมนmaen1virile; mascolino2sportivo; leale; di parola
- virile; mascolino
- sportivo; leale; di parola
ชายอกสามศอกchaai òk săam sòkชายอกสามศอกchaai òk săam sòkun vero uomo; un macho
un vero uomo; un macho
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreeuomo valoroso; uomo d'onore e virile; cavaliere
uomo valoroso; uomo d'onore e virile; cavaliere
สุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1gentiluomo; uomo d'onore2SIGNORI / UOMINI (sui cartelli, ad es. toilette)
- gentiluomo; uomo d'onore
- SIGNORI / UOMINI (sui cartelli, ad es. toilette)
ชายชาติทหารchaai châat tá-hăanชายชาติทหารchaai châat tá-hăanmilitare; uomo con qualità da soldato
militare; uomo con qualità da soldato
Analisi della parola
+
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaaivero uomo; uomo d'onore