สัจจะวาจา(sàt-jà waa-jaa)

Significati

1SostantivoB2

voto solenne; parola d'onore

un voto solenne o giuramento dato come parola veritiera; una promessa fatta seriamente e da mantenere.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaavoto solenne; parola d'onoreว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiper sempre; permanentemente; definitivamente
Fece il solenne voto che si sarebbe preso cura di lei per sempre.

Parole correlate

Analisi della parola

สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1verità; realtà2voto; promessa di veridicità3veridicità; onestàParte 1
+
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1discorso; parole2modo di parlareParte 2
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaavoto solenne; parola d'onore