คำรณ
kam-ronSignificato
1VerboC1
ruggire; rimbombare
ruggire, rimbombare o fare un forte rumore risonante (tipicamente usato in un contesto letterario per animali selvaggi o tuoni)
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1tigre2persona formidabile (figurato)คำรณkam-ronคำรณkam-ronruggire; rimbombareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1foresta profonda; giungla remota2foresta remota; interno della forestaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàacacciatore della forestaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหยุดชะงักyùt-chá-ngákหยุดชะงักyùt-chá-ngákfermarsi improvvisamente; bloccarsi; interrompersi
Il suono del ruggito della tigre nella foresta profonda ha fatto fermare il cacciatore sui suoi passi.
Altri 3 esempiMostra meno
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mและlɛ́มีmiiเสียงsǐiangฟ้าfáaคำรณkam-ronก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúใหญ่yàiจะjàพัดpátเข้ามาkâo-maa
Il cielo era scuro e c'era il rombo del tuono prima che arrivasse la grande tempesta.
พยัคฆ์ร้ายpá-yák-ráaiส่งเสียงsòng-sǐiangคำรณkam-ronกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngข่มขวัญkòm-kwǎnสัตว์sàtน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiทั่วทั้งtûua-tángพนาpá-naaวันwanให้hâiสะท้านsà-táanกลัวgluua
La feroce tigre emise un ruggito echeggiante, intimidendo le creature grandi e piccole in tutta la foresta fino a farle tremare di paura.
อสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดfâatเปรี้ยงbprîiangพร้อมprɔ́ɔmเสียงsǐiangคำรณkam-ronเลื่อนlʉ̂ʉanลั่นlânราวกับraao-gàpสวรรค์sà-wǎnกำลังgam-langพิโรธpí-rôotชาวโลกchaao-lôok
Un fulmine colpì con un rombo fragoroso, come se i cieli fossero furiosi con l'umanità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำรณ si dice คัม-รณ?
kam-ron
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
รณronรณron1combattere; guerreggiare (letterario)2rumore forte (letterario)3battaglia; combattimento; guerra (letterario)combattere; guerreggiare (letterario)Parte 2
คำรณkam-ronคำรณkam-ronruggire; rimbombareruggire; rimbombareParola