คอวี
kɔɔ-wiiSignificati
1SostantivoA2
scollo a V (scollatura)
Una scollatura sui vestiti che scende a forma di V sul davanti (e a volte sul retro).
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คอวีkɔɔ-wiiคอวีkɔɔ-wii1scollo a V (scollatura)2con scollo a V (stile/tipo)ด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1fronte; parte anteriore2davanti; di fronte; in avanti3anteriore; frontale (come modificatore)
Questa maglia ha uno scollo a V sul davanti.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho scelto un abito con scollo a V per la festa.
Uno scollo a V leggermente profondo sulla schiena appare leggero e arioso quando indossato.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคอวีkɔɔ-wiiช่วยchûuaiทำให้tam-hâiช่วงchûuangคอkɔɔดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂nและlɛ́เข้ากับkâo-gàpสร้อยsɔ̂ɔiเส้นเล็กsên-lék
Ha detto che lo scollo a V fa sembrare il collo più lungo e si abbina bene a una collana sottile.
2AggettivoA2
con scollo a V (stile/tipo)
Usato in funzione attributiva per descrivere indumenti con una scollatura a V, ad es. maglia con scollo a V.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวคอวีkɔɔ-wiiคอวีkɔɔ-wii1scollo a V (scollatura)2con scollo a V (stile/tipo)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Oggi ho indossato una maglia bianca con scollo a V per andare al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani indosseremo un abito con scollo a V per la festa.
Ieri la mamma ha comprato a papà una maglietta con scollo a V.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอวีkɔɔ-wiiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiทำให้tam-hâiคอkɔɔดูduuยาวyaaoและlɛ́ใส่สบายsài-sà-baaiกว่าgwàaคอกลมkɔɔ-glom
Le piacciono le maglie con scollo a V perché fanno sembrare il collo più lungo e sono più comode dei girocollo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
วีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)lettera V; forma a VParte 2
คอวีkɔɔ-wiiคอวีkɔɔ-wiiscollo a V (scollatura)scollo a V (scollatura)Parola