คอร์ดไมเนอร์(kôrt mai-ner)
Significati
1SostantivoB2
accordo minore
accordo musicale costruito a partire da una fondamentale, una terza minore e di solito una quinta giusta (es. 1-♭3-5), che produce tipicamente un suono triste o cupo
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)คอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-neraccordo minoreตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)ท่อนtônท่อนtôn1classificatore: passi; strofe2sezione (del corpo)3classificatore (sezioni/lunghezze)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)5strofa; verso; passaggioแรกrâekแรกrâek1all'inizio; inizialmente2primo; inizialeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera (involucro gassoso)2atmosfera; ambienteออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)เศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoและláeและláee (congiunzione coordinativa)หม่นmònหม่นmòn1smorto; fioco; tenue (colore/luce)2cupo; malinconico (umore)ลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiทันทีtan teeทันทีtan teeimmediatamente; all'istante
Questa canzone usa accordi minori fin dalla prima sezione, rendendo l'atmosfera immediatamente triste e cupa.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporเขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerเป็นbpenคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerเสียงsĭiangก็gâwฟังfangดูหม่นdoo mònลงlongและláeชวนให้chuan hâiคิดถึงkít tĕungอดีตà-dèet
Quando è passato da un accordo maggiore a uno minore, il suono è diventato più scuro e nostalgico.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโน้ตnóhtรากrâakมิmîนอnoร์rเทิร์ดtêrtและเพอร์เฟ็กต์ฟิฟธ์láe per-fék fípจึงjeungให้hâiโทนเสียงtohn sĭiangเศร้าsâoอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
L'insegnante ha spiegato che un accordo minore consiste nella nota fondamentale, una terza minore e una quinta giusta, producendo così naturalmente un suono triste.
ถ้าtâaใส่sàiคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerในnaiท่อนฮุคtôn húkเพลงplayngจะได้jà dâaiอารมณ์aa-romขมkŏmหวานwăanเพราะpráwความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏng1–♭3–5ทำให้tam hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukโศกซึมsòhk seumเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
Se aggiungi un accordo minore nel ritornello, la canzone acquista un'atmosfera agrodolce perché la tensione di 1–♭3–5 rende la malinconia più pronunciata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คอร์ดไมเนอร์kôrt mai-nerคอร์ดไมเนอร์kôrt mai-neraccordo minore