ขอแนะนำ

kŏr náe-nam

Significati

1VerboA2

consigliare o suggerire educatamente

introdurre con educazione una raccomandazione o un suggerimento (letteralmente "posso consigliare...")

Esempi

ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-nam1consigliare o suggerire educatamente2presentare educatamente [qualcuno/se stessi]ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Posso consigliare questo ristorante.
2VerboA2

presentare educatamente [qualcuno/se stessi]

introdurre con educazione la presentazione di qualcuno o di se stessi (es. "permettetemi di presentare...")

Esempi

ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-nam1consigliare o suggerire educatamente2presentare educatamente [qualcuno/se stessi]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nome femminile thailandese)2(colloq.) donna all'antica o poco sofisticata
Posso presentarle la mia amica, la signora Somsri.

Parole correlate

Analisi della parola

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta cortesechiedere di ricevere qualcosa o chiedere un permesso, spesso in modo educatoParte 1
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1consigliare; raccomandare2consigliare; dare indicazioni3informare; orientare4presentare [qlcu]suggerire qualcosa come buono, adatto o che vale la pena di fareParte 2
ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-namconsigliare o suggerire educatamente