ขสมก
kŏr-sŏr-mor-gorSignificato
1Nome proprioB2
Autorità del trasporto pubblico di Bangkok (BMTA)
Un'abbreviazione di องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepAutorità per il Trasporto di Massa di Bangkok, l'impresa statale che gestisce i servizi di autobus pubblici a Bangkok e nelle province vicine; comunemente scritta ขสมกขสมกkŏr-sŏr-mor-gorAutorità del trasporto pubblico di Bangkok (BMTA).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobus; autobus urbanoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepAutorità per il Trasporto di Massa di Bangkokไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (capitale della Thailandia)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanค่าโดยสารkâa-dooi-sǎantariffa; costo del trasportoถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1più economico2a minor prezzo [rispetto a qualcosa]การนั่งgaan-nângการนั่งgaan-nângil sedersi; l'atto di stare sedutiแท็กซี่tɛ́k-sîiแท็กซี่tɛ́k-sîitaxi (veicolo/servizio)
Ogni giorno prendo un autobus dell'Autorità del trasporto pubblico di Bangkok per andare al lavoro a Bangkok, perché il biglietto costa meno di una corsa in taxi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeสายsǎaiไหนnǎiลองสอบlɔɔng-sɔ̀ɔpถามtǎamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepที่tîiท่ารถtâa-rótดูduu
Se hai dubbi su quale linea di autobus prendere, prova a chiedere a un addetto dell'Autorità del trasporto pubblico di Bangkok al terminal degli autobus.
หากhàakองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepเพิ่มpə̂əmความถี่kwaam-tìiในnaiการเดินรถgaan-dəən-rótเมล์meeในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂จะjàใช้เวลาchái-wee-laaรอrɔɔรถrótน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́เดินทางdəən-taangได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Se l'Autorità del trasporto pubblico di Bangkok farà circolare gli autobus più frequentemente nelle ore di punta, i passeggeri avranno tempi di attesa più brevi e potranno viaggiare più comodamente.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianต่อdtɔ̀ɔองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepควรkuuanจดjòtหมายเลขmǎai-lêekข้างkâangรถrótหมายเลขmǎai-lêekสายsǎaiและlɛ́เวลาเกิดwee-laa-gə̀ətเหตุhèetให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiง่ายngâai
Prima di presentare un reclamo all'Autorità del trasporto pubblico di Bangkok, dovresti annotare chiaramente il numero di matricola dell'autobus, il numero della linea e l'ora dell'accaduto, in modo che il personale possa svolgere le verifiche più facilmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขสมก si dice ขอ-สะ-หมก?
kŏr-sŏr-mor-gor
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |