ก้อม
gɔ̂ɔmSignificato
1AggettivoC1
corto; tozzo; mozzo
corto o tozzo, specialmente per qualcosa che normalmente è più lungo, come una coda che è stata tagliata
Esempi
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtcane randagioตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4classificatore per codeก้อมgɔ̂ɔmก้อมgɔ̂ɔmcorto; tozzo; mozzoดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quel cane randagio ha una coda mozza molto carina.
Altri 3 esempiMostra meno
แมวmɛɛoพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉหางhǎangก้อมgɔ̂ɔmโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukตัดdtàtแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Questa razza di gatto è caratterizzata da una coda naturalmente corta; non è stata tagliata in alcun modo.
สุนัขsù-nákบางbaangสายพันธุ์sǎai-panมักจะmák-jàถูกtùukตัดหางdtàt-hǎangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเล็กlékเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiหางhǎangก้อมgɔ̂ɔmตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสายพันธุ์sǎai-pan
Ad alcune razze canine viene spesso tagliata la coda quando sono piccole per avere una coda mozza secondo gli standard della razza.
นกnókสายพันธุ์sǎai-panนี้níiมีmiiปีกbpìikที่tîiยาวเรียวyaao-riiaoแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีmiiหางhǎangก้อมgɔ̂ɔmจึงjʉngสามารถsǎa-mâatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaผ่านpàanพุ่มไม้pûm-máaiได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Questa specie di uccello ha ali lunghe e sottili ma una coda corta, quindi può muoversi agilmente tra i cespugli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gɔ̂ɔm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |