ก่าย
gàaiSignificato
1VerboB2
appoggiare un arto su [qcs]; sovrapporsi
appoggiare un braccio o una gamba su o di traverso a qualcosa; poggiare sopra, incrociarsi o sovrapporsi l'uno all'altro
Esempi
เวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1ora di andare a letto2ore di sonno; periodo di sonnoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteก่ายgàaiก่ายgàaiappoggiare un arto su [qcs]; sovrapporsiหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangcuscino cilindrico; cuscino da abbraccioเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzo
Quando dormo, mi piace appoggiare la gamba sopra il cuscino da abbracciare perché mi fa sentire a mio agio.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoนอนnɔɔnเอามือao-mʉʉก่ายgàaiหน้าผากnâa-pàakเพราะprɔ́เครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanที่tîiยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
Giaceva con la mano appoggiata sulla fronte perché era stressato per il lavoro non terminato.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longมีmiiกิ่งไม้gìng-máaiหักhàkตกลงมาdtòk-long-maaกองgɔɔngก่ายgàaiกันganอยู่yùuบนbonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Dopo che la tempesta si è calmata, i rami spezzati sono caduti e si sono accumulati sovrapponendosi l'un l'altro su tutta la strada.
เด็กๆdèk dèkนอนหลับnon làpปุ๋ยbpŭiอยู่yòoบนbonเตียงdtiangเดียวกันdiao ganโดยdoiมีmeeแขนขาkăen kăaพาดpâatก่ายgàaiกันganอย่างyàangน่าเอ็นดูnâa en-doo
I bambini dormono profondamente nello stesso letto con le braccia e le gambe intrecciate in modo adorabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gàai
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |