กรุย(grui)

Significati

1VerboB2

aprire un varco

aprire un varco, specialmente attraverso il sottobosco, una foresta o una folla.

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareกรุยทางgrui taangกรุยทางgrui taang1spianare la strada; fare da pioniere2aprire un sentieroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiandare a piedi verso [un luogo]น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascata2stile cascata (preparazione culinaria)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a liberare un sentiero nella foresta affinché i turisti potessero raggiungere la cascata più facilmente.

Parole correlate