กรำศึก

gram-sʉ̀k

Significato

1VerboB2

sopportare la guerra; affrontare molte battaglie

Affrontare combattimenti prolungati o ripetuti e sopportarne le difficoltà; in senso figurato, affrontare dure competizioni o lotte.

Esempi

นายพลnaai-ponนายพลnaai-pongenerale (esercito/polizia)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกรำศึกgram-sʉ̀kกรำศึกgram-sʉ̀ksopportare la guerra; affrontare molte battaglieมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteโชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon1navigato; di grande esperienza; temprato dalle battaglie2gravemente; pesantemente; duramente
Questo generale è un soldato che è stato profondamente temprato da molte battaglie.
Altri 3 esempi
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánกรำศึกgram-sʉ̀kในnaiสนามsà-nǎamเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângมาmaaหลายlǎaiสมัยsà-mǎiจนjonรู้rúuทุกtúkเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiam
Quel politico è stato temprato dalle battaglie nell'arena elettorale per molti mandati e conosce ogni trucco.
สีหน้าsǐi-nâaและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kที่tîiกรำศึกgram-sʉ̀kมานานmaa-naanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraam
L'espressione facciale e gli occhi di un veterano che è stato a lungo temprato dalla guerra riflettono la brutalità della guerra.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenทหารใหม่tá-hǎan-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สู้sûuเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang-bàa-kiiang-làiกับgàpพวกpûuakทหารtá-hǎanที่tîiกรำศึกgram-sʉ̀kมานานmaa-naanได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Anche se era una nuova recluta, ha combattuto incredibilmente bene spalla a spalla con i soldati temprati dalle battaglie.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché กรำศึก si dice กรัม-สึก?

gram-sʉ̀k

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gram

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

กรำgramกรำgram1sopportare; essere esposto a2trappola per pescisopportare; essere esposto aParte 1
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerra; battaglia2scontro; rivalità (figurato)guerra; battagliaParte 2
กรำศึกgram-sʉ̀kกรำศึกgram-sʉ̀ksopportare la guerra; affrontare molte battagliesopportare la guerra; affrontare molte battaglieParola

Parole correlate