กรำศึก(gram sèuk)
Significati
1VerboB2
essere temprato in battaglia
Essere esperto e temprato dalla guerra; aver affrontato e sopportato molte battaglie.
Esempi
นายพลnaai ponนายพลnaai pongenerale (esercito/polizia)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกรำศึกgram sèukกรำศึกgram sèukessere temprato in battagliaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1navigato; di grande esperienza; temprato dalle battaglie2gravemente; pesantemente; duramente
Questo generale è un soldato che è stato profondamente temprato da molte battaglie.
Parole correlate
Significato simile
เจนศึกjayn sèukเจนศึกjayn sèuktemprato dalla battaglia; esperto di guerra
temprato dalla battaglia; esperto di guerra
ผ่านศึกpàan sèukผ่านศึกpàan sèuktemprato dalle battaglie; esperto di guerra
temprato dalle battaglie; esperto di guerra
เคี่ยวกรำkîao gramเคี่ยวกรำkîao gram1sottoporre a un duro addestramento; addestrare duramente; forgiare2indurirsi; essere temprato dalle avversità
- sottoporre a un duro addestramento; addestrare duramente; forgiare
- indurirsi; essere temprato dalle avversità
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1navigato; di grande esperienza; temprato dalle battaglie2gravemente; pesantemente; duramente
- navigato; di grande esperienza; temprato dalle battaglie
- gravemente; pesantemente; duramente
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongesperto; abile
esperto; abile
Analisi della parola
+
กรำศึกgram sèukกรำศึกgram sèukessere temprato in battaglia