โอม(ohm)

Arti

1Kata SeruB2

[!] Om

Suku kata atau bunyi suci yang digunakan dalam doa atau mantra agama Hindu dan Buddha, atau pada awal mantra gaib.

Contoh

พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)2Brahmanisme; Brahmanisสวดsùuatสวดsùuat1memarahi; mengomeli2melantunkan; membacakan doaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)โอมohmโอมohm1[!] Om2[kkerja] merapalkan mantra; melafalkan mantraก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokol
Brahmana itu melantunkan suku kata Om sebelum memulai upacara.
3 contoh lagi
สัญลักษณ์sàn-yá-lákโอมohmเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
Simbol Om adalah simbol suci dalam agama Hindu.
ในnaiการgaanฝึกโยคะfèuk yoh-káการเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangโอมohmจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíมากขึ้นmâak kêun
Dalam latihan yoga, melantunkan suara Om membantu menenangkan pikiran dan meningkatkan konsentrasi.
ตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin duuเสียงsĭiangโอมohmถือเป็นtĕu bpenเสียงsĭiangแรกrâekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
Menurut filosofi Hindu, suara Om dianggap sebagai suara primordial alam semesta yang melahirkan segala ciptaan.
2Kata KerjaB2

[kkerja] merapalkan mantra; melafalkan mantra

Mengucapkan frasa suci, mantra, atau kata-kata gaib, yang sering kali diawali dengan bunyi 'Om'.

Contoh

หมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕedukun; pengusir setan; ahli sihirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiโอมohmโอมohm1[!] Om2[kkerja] merapalkan mantra; melafalkan mantraคาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1mantra; ayat suci2mantra; jampiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teemelakukan upacara; melaksanakan ritualปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàomengusir; menolak balaสิ่งsìngสิ่งsìng1penggolong untuk benda atau hal2benda; sesuatu; entitasชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1jahat; keji2jahat; berbahaya
Dukun itu mulai merapalkan mantra untuk melakukan ritual pengusiran setan.
3 contoh lagi
ยายyaaiเอามือao meuuลูบlûupหัวhŭuaหลานlăanแล้วláeoโอมohmเeพี้péeยงyongขอให้kŏr hâiหายhăaiเจ็บjèp
Nenek mengusap kepala cucunya dan merapal 'Om Piang' agar rasa sakitnya hilang.
เขาkăoแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenโอมohmคาถาเสกkaa-tăa sèkให้hâiเพื่อนpêuuanสอบผ่านsòp pàanวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Dia berpura-pura merapalkan mantra sihir agar temannya lulus ujian matematika.
ก่อนจะgòn jàทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoเขาkăoโอมohmเeพี้péeยงyongเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเลขlékที่ต้องการtêe dtông gaan
Sebelum mengocok dadu, dia merapalkan 'Om Piang' dengan pelan untuk mendapatkan angka yang diinginkannya.