โบ๊เบ๊

bóo-bée

Arti

1Kata SifatC1

riuh; hiruk-pikuk

menimbulkan hiruk-pikuk suara orang atau bunyi lain yang bercampur aduk dan tidak dapat dibedakan dengan jelas

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk1menyela; memotong pembicaraan2menyeletuk (komentar singkat)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasโบ๊เบ๊bóo-béeโบ๊เบ๊bóo-béeriuh; hiruk-pikukครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanทีละtii-láทีละtii-lásatu per satu; tiap; perคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengaduk
Anak-anak berbicara saling tumpang tindih dengan suara yang begitu kacau sehingga guru harus meminta mereka berbicara satu per satu.
3 contoh lagi
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตะโกนdtà-goonโบ๊เบ๊bóo-béeจนjonฉันchǎnฟังfangไม่mâiออกɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiดีใจdii-jaiหรือrʉ̌ʉใครkraiกำลังgam-langประท้วงbprà-túuang
Ketika hasil pertandingan diumumkan, semua orang berteriak dalam hiruk-pikuk yang begitu kacau sehingga aku tidak bisa membedakan siapa yang sedang merayakan dan siapa yang sedang memprotes.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumกลับglàpมีแต่mii-dtɛ̀ɛเสียงsǐiangเถียงกันtǐiang-ganโบ๊เบ๊bóo-béeจนjonประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanถูกtùukกลบglòpไปเสียbpai-sǐiaหมดmòt
Alih-alih menghasilkan kesimpulan, rapat itu berubah menjadi hiruk-pikuk perdebatan yang saling tumpang tindih hingga menenggelamkan setiap poin penting.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangผู้คนpûu-konร้องถามrɔ́ɔng-tǎamกันganโบ๊เบ๊bóo-béeหลังlǎngไฟดับfai-dàpคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpจับใจความjàp-jai-kwaamไม่ได้mâi-dâaiยิ่งyîngทำให้tam-hâiคนkonในnaiห้องhɔ̂ngแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉn
Di tengah kegaduhan yang kacau ketika orang-orang saling meneriakkan pertanyaan setelah listrik padam, penjelasan petugas nyaris tidak dapat dipahami, sehingga semua orang di ruangan itu semakin panik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bóo

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait