แย่เลย

yɛ̂ɛ-ləəi

Arti

1Kata SeruA2

parah sekali; sayang sekali

Ungkapan kekecewaan, kekhawatiran, atau rasa prihatin terhadap sesuatu yang buruk atau tidak menguntungkan.

Contoh

แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəi1parah sekali; sayang sekali2sangat buruk; parahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəətidak menemukan [sst/sso]
Aduh, saya tidak bisa menemukan kunci saya.
3 contoh lagi
แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiรถไฟrót-faiเที่ยวสุดท้ายtîiao-sùt-táaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Aduh, kereta terakhir sudah berangkat.
เธอterไม่สบายmâi sà-baaiเหรอrŏeแย่เลยyâe loeiพักผ่อนpák pònเยอะyéhๆ-นะná
Kamu sakit? Sayang sekali. Banyak istirahat, ya.
แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiถ้าtâaร้านráanปิดbpìtวันนี้wan-níiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่กินข้าวtîi-gin-kâaoใหม่mài
Aduh, kalau restorannya tutup hari ini, kita harus mencari tempat lain untuk makan.
2Kata SifatA2

sangat buruk; parah

Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu buruk, tidak memuaskan, atau dalam keadaan yang tidak baik.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəi1parah sekali; sayang sekali2sangat buruk; parahฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Cuaca kemarin sangat buruk. Hujan turun sepanjang hari.
3 contoh lagi
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหูฟังhǔu-fangใหม่màiมาmaaแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəi
Aku membeli headphone baru, tetapi kualitas suaranya sangat buruk.
ห้องพักhông pákดูdooสวยsŭuaiในnaiรูปrôopแต่dtàeพอporไปถึงbpai tĕungจริงjingๆ-สภาพsà-pâapห้องhôngแย่เลยyâe loei
Kamarnya terlihat bagus di foto, tetapi ketika kami benar-benar tiba, kondisinya sangat buruk.
ลืมlʉʉmกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiบนbonแท็กซี่tɛ́k-sîiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiบัตรbàtทุกtúkใบbaiอยู่ในyùu-naiนั้นnán
Dompet saya tertinggal di taksi. Aduh, gawat, semua kartu saya ada di dalamnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

yɛ̂ɛ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1buruk; jelek2dengan buruk; dengan kurang baik3dalam keadaan burukburuk; jelekBagian 1
+
เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihisama sekali (sering dalam konteks negatif)Bagian 2
แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiparah sekali; sayang sekaliparah sekali; sayang sekaliKata

Kata Terkait

1parah sekali; sayang sekali

2sangat buruk; parah