แถ
tɛ̌ɛArti
1Kata KerjaB2
[untuk] mencari alasan; ngeles
mencari-cari alasan saat terbukti salah; mencoba membela diri atau membenarkan tindakan (ngeles) meskipun bersalah
Contoh
จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎoคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎotertangkap basahขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1seukuran ini; sebesar ini (pengubah)2sebesar/seukuran ini (digunakan sendiri)3sejauh ini; sebanyak ini; sangat …ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1[untuk] mencari alasan; ngeles2[untuk] tergelincir; [untuk] melenceng; [untuk] meluncurอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Tertangkap basah seperti ini, dan kamu masih saja mencari-cari alasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia melakukan kesalahan tetapi terus mencoba mencari-cari alasan.
เมื่อmêuuaถูกtòokถามtăamถึงtĕungเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeหายไปhăai bpaiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanก็gâwเอาแต่ao dtàeแถtăeและláeไม่mâiยอมyomตอบคำถามdtòp kam tăamตรงdtrongๆ-
Ketika ditanya tentang anggaran yang hilang, eksekutif itu hanya terus mengelak dan menolak untuk menjawab secara langsung.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแถtɛ̌ɛว่าwâaตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenคนkonทำtam
Meskipun ada bukti yang jelas, dia tetap mencoba mencari alasan dengan mengatakan bahwa bukan dia yang melakukannya.
2Kata KerjaB2
[untuk] tergelincir; [untuk] melenceng; [untuk] meluncur
bergerak dengan cara meluncur atau melenceng dari arah; melayang atau menyapu di sepanjang permukaan atau di udara
Contoh
นกบินnók-binนกบินnók-binseekor burung terbang; burung-burung terbangแถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1[untuk] mencari alasan; ngeles2[untuk] tergelincir; [untuk] melenceng; [untuk] meluncurผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan airเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaamenangkap ikan
Burung itu menyambar permukaan air untuk menangkap ikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mobil itu kehilangan kendali dan tergelincir menabrak pohon di pinggir jalan.
รถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonล้อlɔ́ɔแถtɛ̌ɛไปbpaiกับgàpพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
Sepeda motor itu mengerem mendadak hingga rodanya terseret di sepanjang permukaan jalan.
กระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnแถtɛ̌ɛไปตามbpai-dtaamกำแพงgam-pɛɛngตึกdtʉ̀kจนjonเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-fai
Peluru itu menyerempet dinding bangunan, menyebabkan percikan api beterbangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tɛ̌ɛ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |