แถ(tăe)
Arti
1Kata KerjaB2
[untuk] mencari alasan; ngeles
mencari-cari alasan saat terbukti salah; mencoba membela diri atau membenarkan tindakan (ngeles) meskipun bersalah
Contoh
จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mengundi; menarik undianคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăotertangkap basahขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1seukuran ini; sebesar ini (pengubah)2sebesar/seukuran ini (digunakan sendiri)3sejauh ini; sebanyak ini; sangat …ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แถtăeแถtăe1[untuk] mencari alasan; ngeles2[untuk] tergelincir; [untuk] melenceng; [untuk] meluncurอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Tertangkap basah seperti ini, dan kamu masih saja mencari-cari alasan.
2Kata KerjaB2
[untuk] tergelincir; [untuk] melenceng; [untuk] meluncur
bergerak dengan cara meluncur atau melenceng dari arah; melayang atau menyapu di sepanjang permukaan atau di udara
Contoh
นกบินnók binนกบินnók binterbang (burung) — frasa deskriptifแถtăeแถtăe1[untuk] mencari alasan; ngeles2[untuk] tergelincir; [untuk] melenceng; [untuk] meluncurผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náampermukaan airเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaamenangkap ikan
Burung itu menyambar permukaan air untuk menangkap ikan.