แง้วๆๆ
ngáew-ngáew-ngáewArti
1Kata SeruA2
meong
suara kucing mengeong, sering digunakan untuk mewakili suara kucing yang lucu, kecil, atau bernada tinggi
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kenapa anak kucing itu mengeong 'meong meong' sepanjang hari?
Saat aku menuangkan makanan, kucing itu berhenti mengeong 'meong meong'.
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănกลับมาglàp maaถึงบ้านtĕung bâanแมวmaeoของฉันkŏng chănจะjàวิ่งwîngมาmaaร้องróngแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewเพื่อpêuuaขอkŏrขนมkà-nŏm
Setiap kali aku sampai di rumah, kucingku berlari menghampiri dan mengeong 'meong meong' untuk minta camilan.
2Kata KerjaB2
merengek manja; mengeluh lucu
merengek, mengeluh, atau mengomel dengan cara yang manja, lucu, atau sedikit mengganggu (sering digunakan untuk menggambarkan anak-anak atau pasangan romantis)
Contoh
แฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2penggemar; pendukungฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniบ่นbònบ่นbònmengeluh; menggerutu; mengomeliแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáew1meong2merengek manja; mengeluh lucuเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)แชทchátแชทchát1mengobrol (daring)2obrolan; percakapan teks daring
Pasanganku suka merengek manja saat aku main gim dan lupa membalas pesan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลานสาวlăan săaoร้องróngแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewจะjàเอาaoตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaใหม่màiให้ได้hâi dâi
Keponakanku merengek, bersikeras minta boneka baru.
เวลาway-laaเธอterเหนื่อยnèuayจากjàakที่ทำงานtêe tam ngaanเธอterจะjàชอบchôpมาmaaอ้อนônแล้วก็láeo gâwบ่นbònแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewให้hâiฉันchănฟังfangเสมอsà-mĕr
Setiap kali dia lelah pulang kerja, dia selalu suka bermanja-manja dan merengek padaku.
อย่าyàaมาmaaทำเสียงtam sĭiangแง้วๆๆngáew-ngáew-ngáewใส่sàiพี่pêeนะnáพี่pêeไม่mâiใจอ่อนjai ònยอมyomซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนั้นnánให้hâiหรอกròk
Jangan gunakan suara merengek itu padaku; aku tidak akan luluh dan membelikanmu tas itu.