เอ้อ(êr)

Arti

1Kata SeruA2

[!] um; eh (keraguan)

Kata pengisi yang digunakan saat ragu-ragu, berhenti sejenak, atau berpikir; mirip dengan 'um' atau 'eh'.

Contoh

อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak punครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanเอ้อêrเอ้อêr1[!] um; eh (keraguan)2[!] oh ya; omong-omong (mengalihkan topik/mengingat)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3melabeli; memberi tag4mengoleskan; menyapukan5penggolong untuk tanda/labelไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Ini harganya berapa? Hmm... saya tidak bisa menemukan label harganya.
2Kata SeruB1

[!] oh ya; omong-omong (mengalihkan topik/mengingat)

Digunakan untuk mengalihkan topik atau menambahkan poin yang baru teringat, mirip dengan 'omong-omong' atau 'oh ya'.

Contoh

เอ้อêrเอ้อêr1[!] um; eh (keraguan)2[!] oh ya; omong-omong (mengalihkan topik/mengingat)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Apakah Anda] luang?; [Apakah ini] tersedia?เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu ada waktu besok? Ayo kita menonton film.

Kata Terkait