เสนอขาย(sà-nĕr kăai)
Arti
1Kata KerjaB2
menawarkan untuk dijual; memasarkan
menyajikan atau menyediakan sesuatu untuk dibeli, seperti dengan mendekati calon pembeli atau mendaftarkannya untuk dijual
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1menawarkan untuk dijual; memasarkan2menawarkan (suatu produk) kepada pembeli3menawarkan (sekuritas) kepada investorบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòopindah tempat tinggal; relokasiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Dia memutuskan untuk menawarkan rumah lamanya untuk dijual agar bisa pindah ke provinsi lain.
2Kata KerjaB2
menawarkan (suatu produk) kepada pembeli
mengusulkan penjualan kepada klien atau pihak tertentu, mengharapkan adanya pembelian atau persetujuan dari mereka
Contoh
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaipramuniaga; staf penjualan; perwakilan penjualanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1menawarkan untuk dijual; memasarkan2menawarkan (suatu produk) kepada pembeli3menawarkan (sekuritas) kepada investorสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananรายraaiรายraai1individu; per2kasus; item; entri3pendapatan; penghasilan4garis; baris (dekoratif)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)
Tenaga penjual sedang bersiap untuk pergi menawarkan penjualan produk baru kepada klien utama.
3Kata KerjaC1
menawarkan (sekuritas) kepada investor
dalam bidang keuangan, menawarkan saham atau sekuritas lainnya untuk pemesanan, baik kepada publik (IPO) maupun secara tertutup
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1menawarkan untuk dijual; memasarkan2menawarkan (suatu produk) kepada pembeli3menawarkan (sekuritas) kepada investorหุ้นhûnหุ้นhûn1saham (keuangan)2saham ekuitas; porsi kepemilikan3bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersama4penggolong: saham/unit sahamให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètharga spesial; harga promosi
Perusahaan akan segera menawarkan penjualan sahamnya kepada karyawan dengan harga khusus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăaimenawarkan untuk dijual; memasarkan