เฉพาะเจาะจง(chà-pór jòr-jong)
Arti
1Kata SifatB2
spesifik; khusus
Didefinisikan secara jelas dan terbatas; tidak umum atau luas.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniมองหาmong hăaมองหาmong hăa1mencari2mengincar; mencari-cariคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1spesifik; khusus2secara spesifik; khususnyaด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalisisข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)
Perusahaan sedang mencari seseorang dengan keterampilan khusus dalam analisis data.
2Kata KeteranganB2
secara spesifik; khususnya
dengan cara yang jelas dan tepat yang berfokus pada satu orang, benda, atau kelompok; tidak secara umum atau luas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen naisecara tersirat; secara tidak langsungๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1spesifik; khusus2secara spesifik; khususnya
Dia tidak mengatakan siapa yang bersalah, hanya memberikan isyarat tanpa menyebutkannya secara spesifik.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spesifik; tertentu; tertarget2menentukan; memilih secara khusus; menargetkan
- spesifik; tertentu; tertarget
- menentukan; memilih secara khusus; menargetkan
โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutama; khususnya; secara spesifik
terutama; khususnya; secara spesifik
เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian3secara luar biasa; sangat
- terutama; khususnya
- secara khusus; sebagai pengecualian
- secara luar biasa; sangat
Rincian Kata
+
เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongspesifik; khusus