เสฉวน
sěe-chǔuanArti
1Nama DiriB1
Sichuan (provinsi Tiongkok)
eksonim bahasa Thailand untuk Sichuan (Szechuan), sebuah provinsi di barat daya Tiongkok
Contoh
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiเสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1Sichuan (provinsi Tiongkok)2dari/berkaitan dengan Sichuan; orang Sichuanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)จีนjiinจีนjiin1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai1barat daya (titik kompas)2barat daya; dari atau di barat daya
Tahun depan saya ingin bepergian ke Sichuan di barat daya Tiongkok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสฉวนsăy-chŭuanมีmeeเมืองmeuuangเฉิงตูdtooเป็นbpenเมืองเอกmeuuang àykและláeมีmeeธรรมชาติtam-má-châatที่têeหลากหลายlàak lăai
Sichuan memiliki Chengdu sebagai ibu kotanya dan pemandangan alam yang beragam.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakนั่งnângรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเข้าkâoเสฉวนsěe-chǔuanเพราะprɔ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuak
Banyak pelancong naik kereta cepat ke Sichuan karena nyaman.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiเสฉวนsěe-chǔuanเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอาคารaa-kaanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Gempa bumi besar di Sichuan bertahun-tahun yang lalu menyebabkan standar bangunan yang lebih ketat.
2Kata SifatB1
dari/berkaitan dengan Sichuan; orang Sichuan
berkaitan dengan Sichuan, penduduk, budaya, dialek, atau masakan khasnya yang pedas
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanเสฉวนsěe-chǔuanเสฉวนsěe-chǔuan1Sichuan (provinsi Tiongkok)2dari/berkaitan dengan Sichuan; orang Sichuanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)ชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพริกpríkพริกprík1cabai2tanaman cabaiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พริกหอมprík-hɔ̌ɔmพริกหอมprík-hɔ̌ɔmallspice (merica Jamaika)
Saya suka makanan Sichuan karena rasanya pedas dan kebas dari cabai dan lada Sichuan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangเสฉวนsěe-chǔuanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคำkamบางคำbaang-kamต่างจากdtàang-jàakจีนกลางjiin-glaang
Seorang teman berbicara dialek Sichuan; dia berkata beberapa kata berbeda dari bahasa Mandarin.
ร้านนี้ráan néeเสิร์ฟsèrpหม้อไฟmôr faiเสฉวนsăy-chŭuanแท้táeๆ-สูตรsòotเผ็ดหอมpèt hŏmซดsótแล้วláeoลิ้นชาlín chaa
Tempat ini menyajikan hotpot Sichuan asli dengan resep pedas aromatik yang membuat lidah kebas.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaชาวchaaoเสฉวนsěe-chǔuanผ่านpàanอาหารaa-hǎanและlɛ́เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Film ini menggambarkan sebuah keluarga Sichuan melalui kuliner dan lagu daerah wilayah tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sěe
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |