เละเฟะ(lé fé)
Arti
1Kata SifatB1
berantakan; kotor; lembek
berantakan, kotor, atau hancur/lembek dengan cara yang tidak menyenangkan, khususnya benda fisik atau tempat yang tidak rapi atau bersih
Contoh
มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomat (buah)2tanaman tomatก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)ถุงtŭngถุงtŭng1kata penggolong: tas; karung; kemasan2kondom3kantong; tas; karungถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbarang berat; benda beratทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเละเฟะlé féเละเฟะlé fé1berantakan; kotor; lembek2hancur total; sangat kacauไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Tomat di bagian bawah tas hancur tertindih benda-benda berat hingga menjadi sangat lembek.
2Kata SifatB2
hancur total; sangat kacau
hancur total atau dalam kekacauan parah, sering mendeskripsikan suatu situasi, reputasi, rencana, atau sistem
Contoh
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; rencana perjalanan2rencana rute logistik; rute pengirimanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เละเฟะlé féเละเฟะlé fé1berantakan; kotor; lembek2hancur total; sangat kacauไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; mendadak2tiba-tiba; mendadak
Rencana perjalanan kami benar-benar hancur karena badai yang tiba-tiba.
Rincian Kata
+
เละเฟะlé féเละเฟะlé féberantakan; kotor; lembek