เละเฟะ

lé-fé

Arti

1Kata SifatB1

berantakan; kotor; lembek

berantakan, kotor, atau hancur/lembek dengan cara yang tidak menyenangkan, khususnya benda fisik atau tempat yang tidak rapi atau bersih

Contoh

มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têettomat (buah atau tanaman)ก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)ถุงtǔngถุงtǔng1kantong; tas; karung2kata penggolong: tas; karung; kemasan3kondomถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkbarang berat; benda beratทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1berantakan; kotor; lembek2hancur total; sangat kacauไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Tomat di bagian bawah tas hancur tertindih benda-benda berat hingga menjadi sangat lembek.
3 contoh lagi
ขยะเปียกkà-yà-bpìiakในnaiถังtǎngถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanจนjonส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnและlɛ́เน่าnâoเละเฟะlé-fé
Sampah basah di tempat sampah dibiarkan selama beberapa hari hingga berbau busuk dan membusuk menjadi sangat lembek.
มะม่วงmá-mûuangที่tîiร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônถูกtùukรถrótทับtápจนjonเนื้อเละnʉ́ʉa-léเฟะféติดdtìtถนนtà-nǒn
Mangga-mangga yang jatuh dari pohon terlindas mobil hingga daging buahnya hancur dan lembek di jalanan.
กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatที่tîiถูกtùukทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnเปียกน้ำbpìiak-náamจนjonยุ่ยyûiและlɛ́เละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
Kotak kardus yang ditinggalkan di luar saat hujan sepanjang malam menjadi basah hingga menjadi lunak dan benar-benar lembek.
2Kata SifatB2

hancur total; sangat kacau

hancur total atau dalam kekacauan parah, sering mendeskripsikan suatu situasi, reputasi, rencana, atau sistem

Contoh

ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangreputasi; ketenaranของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1berantakan; kotor; lembek2hancur total; sangat kacauหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; desas-desusเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)โกงgoongโกงgoong1menipu; mencurangi; merekayasa2bengkok; melengkung; bungkukเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Rencana perjalanan kami benar-benar hancur karena badai yang tiba-tiba.
3 contoh lagi
งานngaanนี้níiจัดjàtไม่ดีmâi-diiเลยləəiระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangเละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
Acara ini dikelola dengan buruk; seluruh sistem manajemennya benar-benar kacau balau.
การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapทำให้tam-hâiโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Manajemen yang tidak efisien telah menyebabkan struktur organisasi menjadi begitu hancur sehingga sulit untuk diperbaiki.
ปัญหาbpan-hǎaการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kทำให้tam-hâiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
Masalah korupsi yang berakar dalam telah membuat sistem birokrasi menjadi begitu korup sehingga sulit untuk diperbaiki.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lé

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

เละléเละlé1lembek; hancur; basah kuyup2berantakan; kacau balau; gagal total3menjadi lembek/berantakanlembek; hancur; basah kuyupBagian 1
+
เฟะféเฟะfé1busuk; lembek; basah kuyup; terlalu matang2korup secara moral; bobrok (kiasan)busuk; lembek; basah kuyup; terlalu matangBagian 2
เละเฟะlé-féเละเฟะlé-féberantakan; kotor; lembekberantakan; kotor; lembekKata