เน้

née

Arti

1determinerA2

ini (varian gaul/lucu dari นี้นี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini/นี่นี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian))

ejaan atau pelafalan percakapan atau main-main dari นี้นี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini atau นี่นี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian) yang berarti "ini", umum dalam ucapan santai dan tulisan daring

Contoh

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilอันเน้an-néeอันเน้an-néeyang ini (bahasa sehari-hari)
Saya akan ambil yang ini.
3 contoh lagi
ชุดchútเน้néeสวยsǔuaiจังเลยjang-ləəiซื้อsʉ́ʉที่ไหนtîi-nǎiเหรอrə̌ə
Pakaian ini cantik sekali! Kamu beli di mana?
เราraoชอบchɔ̂ɔpเพลงpleengเน้néeมากmâakฟังfangทุกวันtúk-wanเลยləəi
Saya sangat suka lagu ini. Saya mendengarkannya setiap hari.
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngอันเน้an-néeเราraoว่าwâaอันanขวาkwǎaน่าจะnâa-jàดีกว่าdii-gwàaนะná
Jika saya harus memilih di antara keduanya, menurut saya yang di sebelah kanan mungkin lebih baik.
2PartikelB1

ini/seperti ini (partikel percakapan, varian dari เนี่ยเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)/นี่นี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian))

partikel percakapan seperti เนี่ยเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)/นี่นี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian) yang digunakan untuk menarik perhatian pada apa yang ditunjukkan atau baru saja disebutkan, kira-kira berarti "ini/seperti ini/lihat?"

Contoh

เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiมั้ยmáiมั้ยmáipartikel tanya (santai)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1bisa melakukan; mampu2saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]เน้néeเน้née1ini (varian gaul/lucu dari นี้/นี่)2ini/seperti ini (partikel percakapan, varian dari เนี่ย/นี่)
Lihat? Sudah kubilang aku bisa melakukannya.
3 contoh lagi
ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสิsìถึงจะtʉ̌ng-jàถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเน้née
Kamu harus melakukannya seperti ini, lihat, baru akan benar.
ที่tîiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoอธิบายà-tí-baaiไปbpaiไงngaiจำได้jam-dâaiปะbpàเน้née
Itu yang saya jelaskan kemarin, ingat? Lihat?
เหตุผลhèet-pǒnที่tîiมันmanไม่mâiเวิร์คwə́əkก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâaลืมlʉʉmคิดถึงkít-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiตัวdtuuaนี้níiไปbpaiเน้née
Alasannya tidak berhasil karena kita lupa mempertimbangkan faktor ini, lihat?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

née

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1ini (varian gaul/lucu dari นี้/นี่)

2ini/seperti ini (partikel percakapan, varian dari เนี่ย/นี่)