เนียง

niiang

Arti

1Kata BendaB2

pohon jengkol; biji jengkol

sejenis pohon di Asia Tenggara yang bijinya berbau menyengat dan dapat dimakan; juga merujuk pada biji itu sendiri (jengkol)

Contoh

ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)เนียงniiangเนียงniiang1pohon jengkol; biji jengkol2perempuan; wanita (sastra)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1berbuah2membuahkan hasilเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Pohon jengkol di belakang rumah nenek sedang berbuah lebat.
3 contoh lagi
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpกินginลูกlûukเนียงniiangคู่กับkûu-gàpน้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Ayah paling suka makan biji jengkol dengan sambal terasi.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลูกlûukเนียงniiangจะมีjà-miiกลิ่นฉุนglìn-chǔnแต่dtɛ̀ɛคนkonภาคใต้pâak-dtâaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpนำมาnam-maaรับประทานráp-bprà-taanเป็นbpenผักpàkเคียงkiiang
Meskipun biji jengkol memiliki bau yang menyengat, orang-orang di Selatan suka memakannya sebagai sayuran pendamping.
การรับประทานgaan-ráp-bprà-taanลูกlûukเนียงniiangดิบdìpในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítหรือrʉ̌ʉปัสสาวะไม่ออกbpàt-sǎa-wá-mâi-ɔ̀ɔkได้dâai
Mengonsumsi jengkol mentah dalam jumlah berlebihan dapat menyebabkan keracunan makanan atau kesulitan buang air kecil.
2Kata BendaC1

perempuan; wanita (sastra)

seorang perempuan atau wanita; kata serapan dari bahasa Khmer yang digunakan dalam ragam sastra

Contoh

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmpemuda; pria mudaชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเนียงniiangเนียงniiang1pohon jengkol; biji jengkol2perempuan; wanita (sastra)
Seorang pemuda dari Selatan memanggil wanita muda yang dicintainya dengan sebutan "niang".
3 contoh lagi
คนkonในnaiชุมชนchum-chonมักจะmák jàเรียกrîakเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngตัวdtuuaเล็กๆlék lékที่têeน่ารักnâa rákว่าwâaน้องnóngเนียงniiang
Orang-orang di komunitas tersebut sering memanggil anak perempuan kecil yang lucu dengan sebutan "nong niang".
คำว่าkam-wâaเนียงniiangเป็นbpenภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnที่tîiผู้ใหญ่pûu-yàiใช้cháiเรียกrîiakหญิงสาวyǐng-sǎaoหรือrʉ̌ʉเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duu
Kata "niang" adalah kata dialek yang digunakan oleh orang dewasa untuk menyapa wanita muda atau anak perempuan dengan penuh kasih sayang.
ในnaiบทเพลงbòt-pleengและlɛ́วรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักmákมีmiiการกล่าวขานgaan-glàao-kǎanถึงtʉ̌ngเนียงniiangเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiวัยแรกรุ่นwai-rɛ̂ɛk-rûn
Dalam lagu dan sastra daerah, "niang" sering disebut untuk menggambarkan kecantikan wanita remaja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

niiang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada