เดินเวียน(dern wiian)
Arti
1Kata KerjaB1
berjalan berkeliling berulang kali
Berjalan mengelilingi [sesuatu] dalam lingkaran atau berulang kali, sering kali sebagai bagian dari ritual, prosesi, atau inspeksi.
Contoh
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamprajurit penjaga; pengawalเดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiianberjalan berkeliling berulang kaliรอบrôpรอบrôp1secara menyeluruh; sepenuhnya2babak; siklus; putaran; giliran3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4jadwal tayang; sesi5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6di sekitar; mengelilingiค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2kamp (kata penggolong)3label; perusahaan (hiburan/media)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan dana; mengganti uang3mengembalikan [sesuatu]
Penjaga itu berjalan berputar-putar di sekitar kamp sepanjang malam.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpôo jàt gaanเดินเวียนdern wiianตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam rîiap róiของkŏngงานngaanในnaiโรงงานrohng ngaanก่อนgònเริ่มrêrmการผลิตgaan pà-lìt
Manajer itu berjalan berkeliling memeriksa kerapian pabrik sebelum memulai produksi.
ในnaiพิธีเปิดpí-tee bpèrtกีฬาgee-laaนักเรียนnák riianแต่ละdtàe láโรงเรียนrong rianต้องdtôngเดินเวียนdern wiianรอบrôpสนามsà-năamเพื่อpêuuaแสดงตัวsà-daeng dtuua
Dalam upacara pembukaan hari olahraga, siswa dari setiap sekolah harus berjalan berkeliling lapangan dalam sebuah prosesi untuk memperkenalkan diri.
เขาkăoเดินเวียนdern wiianอยู่ในyòo naiห้องhôngอย่างyàangกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiรอฟังror fangผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnคดีká-deeที่têeอาจจะàat jàเปลี่ยนbplìianชีวิตchee-wítเขาkăoไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
Dia mondar-mandir di dalam ruangan dengan cemas, menunggu untuk mendengar putusan kasus yang bisa mengubah hidupnya selamanya.
ในnaiวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàไปbpaiเดินเวียนdern wiianที่têeวัดwátเพื่อpêuuaทำบุญtam bun
Pada Hari Waisak, umat Buddha pergi berjalan dalam prosesi upacara di kuil untuk berbuat kebajikan.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoไปbpaiเดินเวียนdern wiianรอบrôpพระธาตุprá tâatสามsăamรอบrôpตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee
Keluarga kami berjalan mengelilingi pagoda berisi relik suci sebanyak tiga kali sesuai dengan tradisi.
การgaanเดินเวียนdern wiianรอบrôpพระอุโบสถprá ù-boo-sòtในnaiวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaถือเป็นtĕu bpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtและláeเป็นbpenการสั่งสมgaan sàng sŏmบุญบารมีbun baa-rá-mee
Berjalan melingkar mengelilingi bangunan utama pada hari-hari besar keagamaan dianggap sebagai bentuk penghormatan tertinggi dan cara untuk mengumpulkan kebajikan.
แม้máeจะjàอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtเขาkăoก็gâwยังyangหาโอกาสhăa oh-gàatไปbpaiวัดไทยwát taiเพื่อpêuuaเดินเวียนdern wiianในnaiวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaเป็นbpenการgaanสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeที่têeทำมาtam maaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Meskipun tinggal di luar negeri, ia tetap mencari kesempatan untuk pergi ke kuil Thailand guna melakukan prosesi berjalan pada Hari Magha Puja, melanjutkan tradisi yang telah ia jalani sejak kecil.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiianberjalan berkeliling berulang kali