เดินเวียน(dern wiian)
Arti
1Kata KerjaB1
berjalan berkeliling berulang kali
Berjalan mengelilingi [sesuatu] dalam lingkaran atau berulang kali, sering kali sebagai bagian dari ritual, prosesi, atau inspeksi.
Contoh
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamprajurit penjaga; pengawalเดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiian1berjalan berkeliling berulang kali2mengelilingi (ritual)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]
Penjaga itu berjalan berputar-putar di sekitar kamp sepanjang malam.
2Kata KerjaB2
mengelilingi (ritual)
Berjalan mengelilingi objek atau tempat suci sebagai tindakan keagamaan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaHari Raya Waisakพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddhaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiian1berjalan berkeliling berulang kali2mengelilingi (ritual)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikan
Pada Hari Waisak, umat Buddha pergi berjalan dalam prosesi upacara di kuil untuk berbuat kebajikan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เดินเวียนdern wiianเดินเวียนdern wiianberjalan berkeliling berulang kali