เคยปาก
kəəi-bpàakArti
1Kata KerjaB1
terbiasa mengucapkan sesuatu
Terbiasa mengucapkan kata, ungkapan, atau hal tertentu karena sering menggunakannya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเคยปากkəəi-bpàakเคยปากkəəi-bpàak1terbiasa mengucapkan sesuatu2terbiasa mengonsumsi sesuatuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya sudah terbiasa memanggilnya 'adik laki-laki'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเดิมdəəmเพราะprɔ́เคยปากkəəi-bpàak
Meskipun dia sudah mengganti namanya, saya masih memanggilnya dengan nama lamanya karena kebiasaan.
เขาkǎoพูดpûutคำว่าkam-wâaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotจนjonเคยปากkəəi-bpàakบางครั้งbaang-krángไม่ได้mâi-dâaiทำผิดtam-pìtก็gɔ̂ยังyangพูดpûutออกมาɔ̀ɔk-maa
Dia sudah begitu terbiasa mengucapkan 'maaf' sampai terkadang mengatakannya meskipun tidak melakukan kesalahan apa pun.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเผลอplə̌əพูดpûutชื่อchʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtเก่าgàoเพราะprɔ́เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉนั้นnánมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonเคยปากkəəi-bpàak
Meskipun dia sudah pindah perusahaan beberapa bulan lalu, dia masih tidak sengaja menyebut nama perusahaan lamanya karena sudah terbiasa mengucapkannya selama bertahun-tahun.
2Kata KerjaB1
terbiasa mengonsumsi sesuatu
Terbiasa dengan makanan atau rasa tertentu karena rutin mengonsumsinya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเคยปากkəəi-bpàakเคยปากkəəi-bpàak1terbiasa mengucapkan sesuatu2terbiasa mengonsumsi sesuatu
Saya sudah terbiasa dengan makanan pedas karena memakannya setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛกินginอาหารaa-hǎanรสrótอ่อนɔ̀ɔnจนjonเคยปากkəəi-bpàakเลยləəiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaแกงgɛɛngถ้วยtûuaiนี้níiเค็มkemไปbpai
Ibu sudah terbiasa dengan makanan berbumbu ringan, jadi menurutnya kari ini terlalu asin.
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaanจนjonเคยปากkəəi-bpàakพอpɔɔลองlɔɔngกาแฟgaa-fɛɛหวานwǎanก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเลี่ยนlîianเกินไปgəən-bpai
Dia sudah terbiasa minum kopi tanpa gula, jadi ketika mencoba kopi manis, dia merasa rasanya terlalu manis sampai membuat enek.
ถึงtʉ̌ngหมอmɔ̌ɔจะjàแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลดน้ำตาลlót-nám-dtaanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangติดdtìtรสหวานrót-wǎanเพราะprɔ́ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaนมnomทุกวันtúk-wanจนjonเคยปากkəəi-bpàak
Meskipun dokternya sudah menyarankannya untuk mengurangi gula, dia masih mendambakan rasa manis yang sudah terbiasa dinikmatinya karena minum teh susu setiap hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kəəi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)pernah; sebelumnyaBagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 2
เคยปากkəəi-bpàakเคยปากkəəi-bpàakterbiasa mengucapkan sesuatuterbiasa mengucapkan sesuatuKata