อ่วม(ûuam)

Arti

1Kata SifatB1

sangat terdampak; dalam kondisi buruk

dalam kondisi yang sangat buruk atau sangat menderita; sangat terdampak oleh sesuatu (misalnya, kerugian besar, cedera, utang).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ต่อยdtòiต่อยdtòi1meninju; memukul dengan kepalan tangan2menyengat; menggigit (serangga)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiอ่วมûuamอ่วมûuam1sangat terdampak; dalam kondisi buruk2secara parah; sangat beratไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia dipukul sampai wajahnya babak belur dan memar.
2Kata KeteranganB1

secara parah; sangat berat

dalam tingkat yang parah; sangat parah (misalnya, kalah telak, sangat menderita).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อ่วมûuamอ่วมûuam1sangat terdampak; dalam kondisi buruk2secara parah; sangat beratเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kemarin, tim sepak bola itu kalah telak.

Kata Terkait

Arti Serupa

สะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bombabak belur; memar; sangat lelah

babak belur; memar; sangat lelah

บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1memar; babak belur; nyeri; trauma2mengalami memar; babak belur; merasa nyeri (secara fisik atau emosional)
  • memar; babak belur; nyeri; trauma
  • mengalami memar; babak belur; merasa nyeri (secara fisik atau emosional)
ยับyápยับyáp1kusut; lecek2hancur; rusak parah3sangat parah; telak; habis-habisan
  • kusut; lecek
  • hancur; rusak parah
  • sangat parah; telak; habis-habisan
งอมngomงอมngom1terlalu matang; sangat matang2bengkok; melengkung (terutama karena panas)3bokek; kesulitan keuangan4sangat terpengaruh; dalam kondisi buruk
  • terlalu matang; sangat matang
  • bengkok; melengkung (terutama karena panas)
  • bokek; kesulitan keuangan
  • sangat terpengaruh; dalam kondisi buruk
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens

dengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens