อุ้มชู
ûm-chuuArti
1Kata KerjaB2
mendukung; membina; menopang
Memberikan perawatan, perlindungan, atau dukungan agar seseorang atau sesuatu dapat bertahan, tumbuh, atau berhasil; sering kali digunakan untuk membina individu, institusi, atau suatu tujuan tertentu.
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎabeasiswa; bantuan studiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอุ้มชูûm-chuuอุ้มชูûm-chuumendukung; membina; menopangเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan; perdesaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatmemiliki kesempatan (untuk); memiliki peluang (untuk)เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔmelanjutkan studi; meneruskan pendidikanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulus
Program beasiswa ini mendukung anak-anak di pedesaan agar mereka memiliki kesempatan untuk terus belajar hingga lulus.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganอุ้มชูûm chooโรงเรียนrong rianเล็กlékๆ-ให้hâiยังคงyang kongเปิดสอนbpèrt sŏnได้dâi
Masyarakat secara kolektif mendukung sekolah kecil tersebut agar tetap bisa beroperasi.
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonอุ้มชูûm-chuuกลุ่มglùmผู้pûuเปราะบางbprɔ̀-baangด้วยdûuaiการgaanฝึกอาชีพfʉ̀k-aa-chîipและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
LSM tersebut membina kelompok-kelompok rentan dengan memberikan pelatihan kejuruan dan tindak lanjut yang berkelanjutan.
นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiสามารถsǎa-mâatอุ้มชูûm-chuuสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpให้hâiฝ่าfàaด่านdàanเริ่มต้นrə̂əm-dtônและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Kebijakan publik yang mantap dapat mendukung perusahaan rintisan untuk mengatasi rintangan awal dan tumbuh secara berkelanjutan.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíท้องถิ่นtóng tìnอุ้มชูûm chooทีมฟุตบอลteem fút-bonเด็กdèkมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiปีbpeeจนมีjon meeสปอนเซอร์sà-bpon-serรายใหญ่raai yàiสนใจsŏn jai
Yayasan lokal tersebut telah menyokong tim sepak bola pemuda selama bertahun-tahun, sehingga membuat sponsor besar tertarik.
สำนักพิมพ์อิสระsǎm-nák-pim-ìt-sà-ràแห่งนี้hɛ̀ng-níiอุ้มชูûm-chuuนักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยังyangไม่มากmâi-mâak
Penerbit independen ini bertindak sebagai penyokong bagi para penulis baru meskipun penjualannya masih rendah.
กองทุนgɔɔng-tunศิลปะsǐn-lá-bpàได้dâaiอุ้มชูûm-chuuกลุ่มglùmละครlá-kɔɔnทดลองtót-lɔɔngให้hâiยืนyʉʉnระยะrá-yáได้dâaiท่ามกลางtâam-glaangภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtซบเซาsóp-sao
Dana kesenian telah bertindak sebagai penyokong bagi kelompok teater eksperimental di tengah kelesuan ekonomi.
มหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiผู้ใจบุญpûu-jai-bunอุ้มชูûm-chuuสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpสายsǎaiสังคมsǎng-komด้วยdûuaiทุนtunและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiระยะยาวrá-yá-yaaoจนjonพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatขยายkà-yǎaiผลกระทบpǒn-grà-tópในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak
Seorang taipan filantropis telah lama menyokong startup sosial dengan pendanaan dan jaringan, sehingga memungkinkan mereka untuk memperluas dampak mereka secara regional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ûm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อุ้มûmอุ้มûm1menggendong; membawa dalam pelukan2mendukung; menopang3menculik (penghilangan paksa)menggendong; membawa dalam pelukanBagian 1
+
ชูchuuชูchuu1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokongmengangkat; meninggikan; menaikkanBagian 2
อุ้มชูûm-chuuอุ้มชูûm-chuumendukung; membina; menopangmendukung; membina; menopangKata