ชะเง้อ(chá-ngér)
Arti
1Kata KerjaB2
memanjangkan leher untuk melihat
mengulurkan atau memanjangkan leher untuk melihat sesuatu, sering kali karena rasa ingin tahu atau antusiasme
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)3berdiri; tegak (postur/posisi)4tetap; tidak berubah (kiasan)ชะเง้อchá-ngérชะเง้อchá-ngérmemanjangkan leher untuk melihatมองหาmong hăaมองหาmong hăamencariเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistasiun kereta; stasiun kereta apiอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)เกือบgèuapเกือบgèuaphampir; nyarisชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1kata penggolong: jam (waktu)2jam (60 menit)
Dia berdiri menjulurkan lehernya mencari temannya di stasiun kereta api selama hampir satu jam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กน้อยdèk nôiต้องdtôngชะเง้อchá-ngérคอkoเพื่อpêuuaดูdooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเพราะpráwมีmeeคนkonยืนyeunบังbangอยู่yòoข้างหน้าkâang nâaเยอะมากyér mâak
Anak kecil itu harus menjulurkan lehernya untuk melihat parade karena ada begitu banyak orang yang menghalangi di depan.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถชนกันrót chon ganดังสนั่นdang sà-nànชาวบ้านchaao bâanแถวนั้นtăeo nánก็gâwพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérหน้าnâaออกมาòk maaดูdooทางtaangหน้าต่างnâa dtàangด้วยdûuayความอยากรู้อยากเห็นkwaam yàak róo yàak hĕn
Setelah mendengar suara tabrakan mobil yang keras, penduduk setempat menjulurkan leher mereka ke luar jendela untuk melihat karena penasaran.
เหล่าlàoแฟนคลับfaen klàpต่างdtàangพากันpaa ganชะเง้อchá-ngérมองmongไปที่bpai têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkของkŏngสนามบินsà-năam binเพื่อpêuuaรอต้อนรับror dtôn-rápศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtที่têeกำลังจะgam-lang jàเดินออกมาdern òk maa
Para penggemar semuanya menjulurkan leher mereka ke arah pintu keluar bandara, menunggu dengan antusias untuk menyambut artis favorit mereka yang akan segera keluar.