อสุรี

à-sù-rii

Arti

1Kata BendaC1

iblis wanita; raksasa wanita

iblis wanita, raksasa wanita, atau Asura wanita, yang umum ditemukan dalam sastra dan mitologi Thailand

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taisastra Thailandพระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiพระอภัยมณีprá-à-pai-má-nii1puisi epik Thailand karya Sunthorn Phu2Phra Aphai Mani (pahlawan wiracarita)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanอสุรีà-sù-riiอสุรีà-sù-riiiblis wanita; raksasa wanitaลักพาตัวlák-paa-dtuuaลักพาตัวlák-paa-dtuuamenculik [seseorang]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1menyembunyikan [sesuatu]2bersembunyi; tersembunyi3merahasiakan; menyembunyikanไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ถ้ำtâmถ้ำtâmgua
Dalam sastra Thailand, Phra Aphai Mani diculik dan disembunyikan di dalam gua oleh seorang raksasa wanita.
3 contoh lagi
นางnaangอสุรีà-sù-riiตนdtonนี้níiมีmiiฤทธิ์rítมากmâakสามารถsǎa-mâatแปลงกายbplɛɛng-gaaiเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoสวยงามsǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔมนุษย์má-nútได้dâai
Iblis wanita ini memiliki kekuatan besar; dia bisa menyamar sebagai wanita muda yang cantik untuk memikat manusia.
แม้ว่าmáe wâaนางnaangอสุรีà-sù-reeจะมีjà meeรูปลักษณ์rôop-lákที่têeน่ากลัวnâa gluuaและláeดุร้ายdù ráaiแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoนางnaangก็gâwมีmeeความรักkwaam rákและláeความผูกพันkwaam pòok panต่อdtòบุตรชายbùt chaaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt súeng
Meskipun raksasa wanita itu memiliki penampilan yang menakutkan dan galak, jauh di lubuk hatinya dia memiliki kasih sayang dan keterikatan yang mendalam terhadap putranya.
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiอารมณ์aa-romโศกเศร้าsòok-sâoของkɔ̌ɔngนางnaangอสุรีà-sù-riiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaคนรักkon-rákไปbpaiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-romทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kเห็นใจhěn-jai
Penyair itu menggambarkan emosi sedih iblis wanita tersebut saat kehilangan kekasihnya dengan begitu mengharukan, membuat para pembaca merasa simpati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อสุรี dibaca อะ-สุ-รี?

à-sù-rii

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait