แปลงกาย(bplaeng gaai)

Arti

1Kata KerjaB2

menyamarkan diri; mengubah penampilan; berubah wujud (dalam cerita)

mengubah atau menyamarkan tubuh atau penampilan seseorang; dilakukan dengan berdandan, memakai riasan, dll., atau, dalam cerita, dengan sihir.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenคืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenmalam Halloweenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1menyamarkan diri; mengubah penampilan; berubah wujud (dalam cerita)2menyamar3berubah wujudเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; setan3penggemar obsesif (bahasa gaul, sebagai awalan ผี-)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kue
Pada malam Halloween, anak-anak suka berdandan sebagai hantu untuk pergi meminta permen.
2Kata KerjaB2

menyamar

mengubah atau menyembunyikan penampilan atau identitas seseorang agar tidak dikenali

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenคืนวันฮาโลวีนkeun wan haa-loh-weenmalam Halloweenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1menyamarkan diri; mengubah penampilan; berubah wujud (dalam cerita)2menyamar3berubah wujudเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; setan3penggemar obsesif (bahasa gaul, sebagai awalan ผี-)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kue
Pada malam Halloween, anak-anak suka berdandan sebagai hantu untuk pergi meminta permen.
3Kata KerjaB2

berubah wujud

mengubah tubuh atau wujud seseorang menjadi makhluk atau benda lain, biasanya dalam konteks mitos atau sastra

Contoh

ยอดมนุษย์yôt má-nútยอดมนุษย์yôt má-nútmanusia super; pahlawan superคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang favorit; kesayanganของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai1menyamarkan diri; mengubah penampilan; berubah wujud (dalam cerita)2menyamar3berubah wujudเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Kenapa?ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; meminta
Pahlawan super favorit saya bisa berubah menjadi apa pun yang dia inginkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah; mengonversi; memodifikasi; mengadaptasi2petak; sebidang (tanah); bedengan3penggolong: petak/bidang (tanah, bedengan)Bagian 1
+
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fisikBagian 2
แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaimenyamarkan diri; mengubah penampilan; berubah wujud (dalam cerita)