พระอภัยมณี(prá à-pai má-nee)
Arti
1Nama DiriC1
puisi epik Thailand karya Sunthorn Phu
Puisi epik klasik Thailand karya Sunthorn Phu, yang dianggap sebagai mahakarya sastra Thailand.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1bahasa Thailand (mata pelajaran)2kelas/kursus bahasa Thailandเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusพระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1puisi epik Thailand karya Sunthorn Phu2pahlawan dari puisi epikด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Di kelas bahasa Thailand, kami juga mempelajari kisah Phra Aphai Mani.
2Nama DiriC1
pahlawan dari puisi epik
Pangeran dan protagonis utama dari puisi epik yang memiliki nama yang sama, dikenal karena kemahirannya bermain seruling.
Contoh
พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1puisi epik Thailand karya Sunthorn Phu2pahlawan dari puisi epikเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâokerasukan [roh]ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1memainkan obo Thailand2melakukan fellatio pada [sso] (slang; kasar)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Phra Aphai Mani adalah seorang pangeran yang sangat mahir bermain seruling.
Rincian Kata
+
พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-neepuisi epik Thailand karya Sunthorn Phu