หัวเชย
hǔua-chəəiArti
1Kata BendaC1
cekam
Perangkat pada bor, mesin bubut, atau mesin sejenis yang menjepit erat alat atau benda yang sedang dikerjakan.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk penciduk2mengencangkan (dengan memutar)3kata penggolong: mangkuk air; takaran semangkuk4berkokok (ayam jago)5tertawa; merasa geliหัวเชยhǔua-chəəiหัวเชยhǔua-chəəicekamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanmata borหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; di luar batas yang dimaksud5terputus; kehilangan koneksi6tersisih; tidak disertakanขณะkà-nàขณะkà-nà1momen; periode waktu2sementara; pada saatเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)5menembus; memperoleh akses (kiasan)
Teknisi mengencangkan cekam agar mata bor tidak terlepas saat pengeboran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangกลึงglʉngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaหัวเชยhǔua-chəəiจับjàpชิ้นงานchín-ngaanแน่นnɛ̂nพอpɔɔมิฉะนั้นmí-chà-nánชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหลุดlùtและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Sebelum menyalakan mesin bubut, Anda harus memastikan bahwa cekam menjepit benda kerja dengan kuat; jika tidak, benda kerja bisa terlepas dan menyebabkan kecelakaan.
หากhàakปากbpàakจับjàpของkɔ̌ɔngหัวเชยhǔua-chəəiสึกsʉ̀kจนjonยึดyʉ́tชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiไม่มั่นคงmâi-mân-kongการgaanฝืนfʉ̌ʉnใช้งานchái-ngaanต่อdtɔ̀ɔย่อมyɔ̂mเพิ่มpə̂əmทั้งtángความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanในnaiการกลึงgaan-glʉngและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Jika rahang cekam sudah begitu aus sehingga tidak lagi dapat menjepit benda kerja dengan kuat, memaksakan penggunaannya akan meningkatkan ketidakakuratan pemesinan sekaligus risiko kecelakaan.
ในnaiการกลึงgaan-glʉngชิ้นงานchín-ngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongสูงsǔungช่างchâangจะjàปรับbpràpหัวเชยhǔua-chəəiให้hâiชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiศูนย์sǔunเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́แม้mɛ́ɛจะjàจับแน่นjàp-nɛ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaแกนgɛɛnชิ้นงานchín-ngaanจะjàตรงกับdtrong-gàpแกนหมุนgɛɛn-mǔnเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Saat membubut benda kerja yang memerlukan presisi tinggi, operator mesin bubut terlebih dahulu menyetel cekam untuk memusatkan benda kerja, karena jepitan yang kuat belum tentu berarti sumbu benda kerja berimpit dengan sumbu putaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3menyentuh dengan lembut; membelaikuno; ketinggalan zamanBagian 2
หัวเชยhǔua-chəəiหัวเชยhǔua-chəəicekamcekamKata