สับหัว
sàp-hǔuaArti
1Kata KerjaB2
memenggal kepala; membacok kepala
membacok, memenggal, atau memukul kepala dengan keras (kekerasan harfiah atau kiasan)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnfilm hororฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnpembunuhใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanขวานkwǎanขวานkwǎankapakสับหัวsàp-hǔuaสับหัวsàp-hǔuamemenggal kepala; membacok kepalaเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1umpan2korban; mangsaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramat
Dalam film horor tersebut, sang pembunuh membacok kepala korbannya dengan kapak secara mengerikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonตะโกนdtà-gohnว่าwâaถ้าtâaแกgaeทำtamอีกครั้งèek krángฉันchănจะjàสับหัวsàp hŭuaแกแน่gae nâe
Dia sangat marah sehingga dia berteriak, "Jika kamu melakukannya lagi, aku pasti akan memenggal kepalamu!"
ตามdtaamบันทึกประวัติศาสตร์ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàatเพชฌฆาตpét-chá-kâatจะjàใช้cháiดาบdàapสับหัวsàp-hǔuaนักโทษnák-tôotที่tîiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
Menurut catatan sejarah, algojo akan menggunakan pedang untuk memenggal kepala tahanan yang melakukan kejahatan serius.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiต่างdtàangสับหัวsàp-hǔuaกันganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Di babak final debat, kedua belah pihak menyerang argumen satu sama lain secara sengit dengan alasan dan data.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สับsàpสับsàp1mencincang; merajang2dipotong; dicincang3mengganti; membalikkan; beralih4mengocok (kartu)5mengkritik tajam; menjatuhkan (kiasan)6membacok; menghantam dengan gerakan memotongmencincang; merajangBagian 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 2
สับหัวsàp-hǔuaสับหัวsàp-hǔuamemenggal kepala; membacok kepalamemenggal kepala; membacok kepalaKata