หักหาญ
hàk-hǎanArti
1Kata KerjaB2
memaksa; memaksakan kehendak
mengatasi dengan paksa, memaksa, atau bertindak kejam menentang kehendak seseorang
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakใช้กำลังchái-gam-langใช้กำลังchái-gam-langmenggunakan kekerasanหักหาญhàk-hǎanหักหาญhàk-hǎan1memaksa; memaksakan kehendak2dengan kejam; dengan paksaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2penggolong untuk benda atau halที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1diperlukan; dibutuhkan2diinginkan; diharapkan3banyak dicari; diminati
Anda tidak seharusnya menggunakan kekerasan untuk memaksa orang lain demi mendapatkan apa yang Anda inginkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngหักหาญhàk-hǎanกันganไม่ใช่mâi-châiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่ดีtîi-diiในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Menggunakan kekerasan untuk menaklukkan satu sama lain bukanlah solusi yang baik untuk menyelesaikan masalah.
ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกองกำลังgɔɔng-gam-langทหารtá-hǎanเข้าkâoหักหาญhàk-hǎanกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangอย่างyàangโหดร้ายhòot-ráai
Diktator itu mencoba menggunakan kekuatan militer untuk menumpas para demonstran dengan kejam.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetด้วยdûuaiการgaanหักหาญhàk-hǎanกันganรังrangแต่dtɛ̀ɛจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสงครามsǒng-kraam
Menyelesaikan konflik internasional dengan menggunakan kekerasan terhadap satu sama lain hanya akan berujung pada perang.
2Kata KeteranganB2
dengan kejam; dengan paksa
dengan cara yang kejam, sewenang-wenang, atau menggunakan kekerasan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetode; caraหักหาญhàk-hǎanหักหาญhàk-hǎan1memaksa; memaksakan kehendak2dengan kejam; dengan paksaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎapemecahan masalahโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaitidak tertarik; mengabaikanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia menggunakan metode yang sewenang-wenang untuk menyelesaikan masalah tanpa memedulikan perasaan siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanหักหาญhàk-hǎanกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonที่มาtîi-maaประท้วงbprà-túuangอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Polisi seharusnya tidak menggunakan metode yang sewenang-wenang terhadap warga yang berunjuk rasa secara damai.
การยึดgaan-yʉ́tที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanมาmaaสร้างsâangโรงงานroong-ngaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiหักหาญhàk-hǎanเกินไปgəən-bpai
Menyita tanah penduduk desa untuk membangun pabrik dianggap sebagai tindakan yang terlalu sewenang-wenang.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanหักหาญhàk-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanยอมรับyɔɔm-rápกฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Para eksekutif menggunakan tindakan sewenang-wenang untuk memaksa karyawan menerima peraturan perusahaan yang baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurangmematahkanBagian 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1berani; tangguh (formal/sastra)2memberanikan diri; berani; lancang (formal/sastra)berani; tangguh (formal/sastra)Bagian 2
หักหาญhàk-hǎanหักหาญhàk-hǎanmemaksa; memaksakan kehendakmemaksa; memaksakan kehendakKata