หักหาญ(hàk hăan)
Arti
1Kata KerjaB2
memaksa; memaksakan kehendak
mengatasi dengan paksa, memaksa, atau bertindak kejam menentang kehendak seseorang
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langmenggunakan kekerasanหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1memaksa; memaksakan kehendak2dengan kejam; dengan paksaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dibutuhkan2diinginkan; diharapkan3banyak dicari; diminati
Anda tidak seharusnya menggunakan kekerasan untuk memaksa orang lain demi mendapatkan apa yang Anda inginkan.
2Kata KeteranganB2
dengan kejam; dengan paksa
dengan cara yang kejam, sewenang-wenang, atau menggunakan kekerasan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1memaksa; memaksakan kehendak2dengan kejam; dengan paksaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăapemecahan masalahโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak tertarik; mengabaikanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia menggunakan metode yang sewenang-wenang untuk menyelesaikan masalah tanpa memedulikan perasaan siapa pun.
Rincian Kata
+
หาญhăanหาญhăan1berani; tangguh (formal/sastra)2memberanikan diri; berani; lancang (formal/sastra)Bagian 2
หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăanmemaksa; memaksakan kehendak