หวงห้าม(hŭuang hâam)
Arti
1Kata SifatB2
terbatas; terlarang
sangat dibatasi atau dilarang; tidak diperbolehkan untuk diakses, digunakan, atau didekati oleh umum
Contoh
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamarea terlarang; area terbatasห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1masyarakat umum; orang biasa2orang awam; orang biasaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat1sama sekali; mutlak tanpa pengecualian (terutama larangan/aturan)2dengan tegas; dengan teguh
Area ini adalah zona terlarang; masyarakat umum dilarang keras untuk masuk.
2Kata KerjaB2
membatasi akses; melarang
menetapkan sesuatu sebagai tempat terlarang atau melarang akses maupun penggunaannya
Contoh
อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1taman2taman nasionalประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanหวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâam1terbatas; terlarang2membatasi akses; melarangพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1hewan liar2satwa liarนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Taman tersebut menyatakan area ini terlarang untuk melindungi margasatwa, sehingga wisatawan dilarang masuk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หวงห้ามhŭuang hâamหวงห้ามhŭuang hâamterbatas; terlarang