หลอกๆ(lòk lòk)

Arti

1Kata KeteranganB1

tidak sungguhan; pura-pura; secara bercanda

Dilakukan sebagai kepura-puraan dan bukan secara serius atau sungguhan; palsu atau dilakukan dengan bercanda.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]3tidak (masa lalu)4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5tidak terlalu/sebenarnya (korektif)6Tidak bisa!; sama sekali tidakโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangจริงjingจริงjing1[!] partikel penguat (posisi akhir)2benar; nyata; asli3kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)4sungguh; benar-benar; memangเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)แค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; sekadarทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1bertindak seolah-olah; tampak akan melakukan sesuatu2berpose; membuat isyaratโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1menjadi marah; marah2marahหลอกๆlòk lòkหลอกๆlòk lòk1palsu; untuk pertunjukan; tidak nyata2tidak sungguhan; pura-pura; secara bercanda
Dia tidak benar-benar marah, dia hanya pura-pura marah.
3 contoh lagi
ฉันchănแค่kâeพูดpôotว่าwâaจะjàย้ายบ้านyáai bâanหลอกๆlòk lòkเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแฟนfaenจะjàมีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaaยังไงyang ngai
Saya hanya bercanda mengatakan bahwa saya akan pindah untuk melihat bagaimana reaksi pacar saya.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênทำอาหารtam aa-hăanหลอกๆlòk lòkโดยdoiใช้cháiดินdinกับgàpใบไม้bai máai
Anak-anak sedang bermain masak-masakan, menggunakan tanah dan daun.
ตอนแรกdton râekเขาkăoก็gâwแค่kâeซ้อมsómวิ่งwîngหลอกๆlòk lòkไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàเอาจริงเอาจังao jing ao jangแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwลงแข่งlong kàengมาราธอนmaa-raa-tonจนได้jon dâi
Awalnya, dia hanya joging sekadar pura-pura dan tidak serius, tetapi pada akhirnya, dia malah ikut lari maraton.
2Kata SifatB1

palsu; untuk pertunjukan; tidak nyata

Digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan sesuatu yang tidak nyata atau dilakukan hanya untuk pertunjukan; tiruan.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon seluler; ponselหลอกๆlòk lòkหลอกๆlòk lòk1palsu; untuk pertunjukan; tidak nyata2tidak sungguhan; pura-pura; secara bercandaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda3penanda tujuan ('untuk')4menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)โชว์chôhโชว์chôh1pertunjukan2menunjukkan; memamerkan; menampilkanในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ร้านráanร้านráan1restoran; rumah makan2kios; lapak3toko; kedai
Ini adalah ponsel tiruan untuk dipajang di toko.
3 contoh lagi
พวกเขาpûuak kăoจัดjàtพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanหลอกๆlòk lòkขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการถ่ายทำgaan tàai tamภาพยนตร์pâap-pá-yon
Mereka mengadakan upacara pernikahan pura-pura untuk digunakan dalam pembuatan film.
วันนี้wan néeพนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan dàp-plerngมีmeeการซ้อมgaan sómดับเพลิงdàp plerngหลอกๆlòk lòkเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómสำหรับsăm-ràpเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing
Hari ini, petugas pemadam kebakaran sedang melakukan simulasi pemadaman kebakaran untuk bersiap menghadapi kejadian nyata.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiสร้างsâangเว็บไซต์wép-sáiหลอกๆlòk lòkขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngผู้ใช้pôo cháiก่อนที่gòn têeจะjàเปิดตัวbpèrt dtuuaเว็บwépจริงjing
Perusahaan tersebut membuat situs web tiruan untuk menguji reaksi pengguna sebelum meluncurkan yang asli.

Kata Terkait