หลอ

lɔ̌ɔ

Arti

1PartikelA2

benarkah?; begitukah?

Partikel tanya informal atau seruan yang berarti 'benarkah?' atau 'begitukah?', digunakan sebagai ejaan bahasa sehari-hari dari หรอหรอrɔ̌ɔreally?; is that so?, เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so?, atau หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative).

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3[to] take medicine (colloquial)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiผักpàkผักpàksayuran; sayurหลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1benarkah?; begitukah?2bercelah; ompong; ada bagian yang hilang
Kamu tidak suka makan sayur, ya?
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiโรงเรียนroong-riianปิดbpìtหลอlɔ̌ɔทำไมtam-maiไม่มีmâi-miiคนkonเลยləəi
Apakah sekolah libur hari ini? Mengapa tidak ada orang di sini?
เขาkǎoจะjàไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetพรุ่งนี้prûng-níiแล้วlɛ́ɛoหลอlɔ̌ɔ
Apakah dia sudah akan pergi ke luar negeri besok?
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกหวยtùuk-hǔuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเนี่ยnîiaพูดpûutจริงjingหลอlɔ̌ɔ
Apakah Anda benar-benar mengatakan yang sebenarnya tentang memenangkan hadiah pertama dalam lotre?
2Kata SifatB1

bercelah; ompong; ada bagian yang hilang

Bercelah, berjarak, atau tidak lengkap karena ada bagian yang hilang, terutama digunakan pada gigi.

Contoh

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6[to] rake in money; make a large profit (slang)7berhubungan seks (slang)หลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1benarkah?; begitukah?2bercelah; ompong; ada bagian yang hilangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-fanmencabut gigiน้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nomASI; susuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessively
Adik laki-laki saya ompong karena gigi susunya baru saja dicabut.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkในnaiวัยwaiนี้néeมักจะmák jàยิ้มyímโชว์chôhฟันfanหลอlŏกันganทั้งนั้นtáng nán
Anak-anak pada usia ini biasanya tersenyum memamerkan gigi mereka yang ompong.
คุณตาkun-dtaaหัวเราะhǔua-rɔ́จนjonเห็นhěnฟันfanหลอlɔ̌ɔดูduuมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak
Kakek itu tertawa hingga gigi ompongnya terlihat, tampak sangat bahagia.
รอยยิ้มrɔɔi-yímฟันfanหลอlɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuน่ารักnâa-rákและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâakสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkวัยwaiกำลังgam-langโตdtoo
Senyum ompongnya terlihat sangat manis dan alami untuk anak yang sedang tumbuh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

lɔ̌ɔ

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——