หมอบลง
mɔ̀ɔp-longArti
1Kata KerjaA2
berjongkok; merunduk
Menurunkan tubuh hingga mendekati tanah dengan menekuk lutut dan punggung.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingหมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-long1berjongkok; merunduk2berbaring telungkup; tengkurapกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Kucing itu merunduk di lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak kecil itu merunduk untuk melihat semut yang sedang berjalan.
Saat kami bermain petak umpet, aku merunduk di belakang sofa.
ช่างภาพchâng-pâapหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiมุมmumที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nในnaiการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Fotografer itu merunduk di rumput untuk mendapatkan sudut yang lebih baik untuk memotret bunga tersebut.
2Kata KerjaB1
berbaring telungkup; tengkurap
Merunduk dan berbaring telungkup atau tengkurap, sering kali untuk berlindung, menunjukkan ketundukan, atau memberi hormat.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bom; bahan peledak2meledak; meledakkan3meletus; berkobar4eksplosif (ks.)หมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-long1berjongkok; merunduk2berbaring telungkup; tengkurap
Prajurit itu berteriak, "Ada bom! Tiarap!"
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnทันทีtan-tii
Begitu mendengar suara tembakan, semua orang segera tiarap di tanah.
เหล่าlàoข้าราชการkâa-râat-chá-gaanพากันpaa-ganหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnเมื่อmʉ̂ʉaขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètผ่านไปpàan-bpai
Para pejabat semuanya bersujud di tanah saat iring-iringan kerajaan lewat.
ตามdtaamยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiทางทหารtaang-tá-hǎanเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiพลทหารpon-tá-hǎanต้องdtɔ̂ngหมอบลงmɔ̀ɔp-longหาhǎaที่กำบังtîi-gam-bangและlɛ́ยิงyingตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
Menurut taktik militer, saat disergap, prajurit harus tiarap, mencari perlindungan, dan membalas tembakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpberbaring telungkup; merunduk rendah; bersujudberbaring telungkup; merunduk rendah; bersujudBagian 1
+
หมอบลงmɔ̀ɔp-longหมอบลงmɔ̀ɔp-longberjongkok; merundukberjongkok; merundukKata