หมอบลง(mòp long)

Arti

1Kata KerjaA2

berjongkok; merunduk

Menurunkan tubuh hingga mendekati tanah dengan menekuk lutut dan punggung.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)หมอบลงmòp longหมอบลงmòp long1berjongkok; merunduk2berbaring telungkup; tengkurapกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Kucing itu merunduk di lantai.
2Kata KerjaB1

berbaring telungkup; tengkurap

Merunduk dan berbaring telungkup atau tengkurap, sering kali untuk berlindung, menunjukkan ketundukan, atau memberi hormat.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; berkobar2eksplosif (ks.)3meledak; meledakkan4pecah; hancur berantakan5bom; bahan peledakหมอบลงmòp longหมอบลงmòp long1berjongkok; merunduk2berbaring telungkup; tengkurap
Prajurit itu berteriak, "Ada bom! Tiarap!"

Kata Terkait

Rincian Kata

หมอบmòpหมอบmòp1merunduk; berjongkok; bersujud; tiarap2dokter hewan (singkatan)Bagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)Bagian 2
หมอบลงmòp longหมอบลงmòp longberjongkok; merunduk