หมดลม(mòt lom)
Arti
1Kata KerjaB1
mengempis; kempis
Mengenai ban, balon, atau benda tiup: kehilangan udara dan mengempis.
2Kata KerjaB2
wafat; meninggal
Meninggal; berhenti bernapas secara permanen (sebuah eufemisme).
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuหมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1wafat; meninggal2mengempis; kempisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenangที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi ini
Kakek saya meninggal dunia dengan tenang di rumah pagi ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomwafat; meninggal
wafat; meninggal
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaimeninggal; menghembuskan napas terakhir
meninggal; menghembuskan napas terakhir
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)
- mati; meninggal
- mati
- [tentang perangkat] mati; tidak berfungsi
- habislah; dalam masalah besar (informal)
- sangat; setengah mati (penegas, informal)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)
meninggal; wafat (sopan/formal)
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1meninggal; berhenti bernapas2patah hati; sangat terpukul (kiasan)
- meninggal; berhenti bernapas
- patah hati; sangat terpukul (kiasan)
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanBagian 1
+
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lommengempis; kempis